Lyrics and translation Jasmin Moallem - שיר סיום (פריסטייל)

שיר סיום (פריסטייל)

למי שמעשן, למי שאשם
למי שמלשין, למי שלא ישן
למי שנלחם, למי שהפסיד, למי שבוחן
כמו זבוב על הקיר רק לומד מתבונן
וסחה על זה שלא מתלונן

אני, אני, אני, אני רק יושבת על העץ שלי ושורפת ניירות
מעשנת, מעשנת
אני רק יושבת על העץ שלי
מתבוננת בנעשה סביבי
מעשנת, מעשנת

אני רק יושבת על העץ שלי
ושורפת ניירות
מעשנת, מעשנת
אני רק יושבת על העץ שלי
מתבוננת בנעשה סביבי

למי שמנגן, למי שמדמיין
למי שקם בבוקר לעשות ריצה בים
למי שמבולבל, כי בילה את הלילה
אצל מישהי שהוא לא מכיר

למי שדימם, למי שבחר לא להסיר עיניים מהכאב
והיה שם בשביל חבר
לכל מי שלא מוותרת, שלא מספרת
מה היא מתכוונת להשיג
עד שהיא משיגה ואז מראה
להוציא לכולם את העיניים

אני, אני, אני, אני רק יושבת על העץ שלי ושורפת ניירות
מעשנת, מעשנת
אני רק יושבת על העץ שלי
מתבוננת בנעשה סביבי
מעשנת, מעשנת

אני רק יושבת על העץ שלי
ושורפת ניירות
מעשנת, מעשנת
אני רק יושבת על העץ שלי
מתבוננת בנעשה סביבי

אני רק יושבת
אני רק יושבת

Chanson de fin (Freestyle)

Pour celui qui fume, pour celui qui est coupable
Pour celui qui dénonce, pour celui qui ne dort pas
Pour celui qui se bat, pour celui qui a perdu, pour celui qui examine
Comme une mouche sur le mur, il apprend juste en regardant
Et se moque de celui qui ne se plaint pas

Moi, moi, moi, moi, je suis juste assise sur mon arbre et je brûle des papiers
Je fume, je fume
Je suis juste assise sur mon arbre
J'observe ce qui se passe autour de moi
Je fume, je fume

Je suis juste assise sur mon arbre
Et je brûle des papiers
Je fume, je fume
Je suis juste assise sur mon arbre
J'observe ce qui se passe autour de moi

Pour celui qui joue de la musique, pour celui qui imagine
Pour celui qui se lève le matin pour faire un jogging à la mer
Pour celui qui est confus, parce qu'il a passé la nuit
Chez quelqu'un qu'il ne connaît pas

Pour celui qui a saigné, pour celui qui a choisi de ne pas détourner les yeux de la douleur
Et qui était là pour un ami
Pour toutes celles qui ne renoncent pas, qui ne racontent pas
Ce qu'elles entendent obtenir
Jusqu'à ce qu'elles y parviennent et ensuite montrent
Pour sortir les yeux de tout le monde

Moi, moi, moi, moi, je suis juste assise sur mon arbre et je brûle des papiers
Je fume, je fume
Je suis juste assise sur mon arbre
J'observe ce qui se passe autour de moi
Je fume, je fume

Je suis juste assise sur mon arbre
Et je brûle des papiers
Je fume, je fume
Je suis juste assise sur mon arbre
J'observe ce qui se passe autour de moi

Je suis juste assise
Je suis juste assise