Kraljevi Zabave - Jasmin Stavros , Barabe translation in German
Kraljevi
smo
zabave,
nek
nam
pića
nabave,
Könige
der
Party,
lass
uns
Drinks
holen,
Schatz,
Nek'
nam
puste
pravu
stvar,
tko
je
s
nama
taj
je
car!
Mach
die
richtige
Musik
an,
wer
mitmacht,
hat
Style!
Kraljevi
smo
zabave,
nek
nam
pića
nabave,
Könige
der
Party,
lass
uns
Drinks
holen,
Schatz,
Nek'
nam
puste
pravu
stvar,
baš
je
vrijeme
za
dar-mar!
Mach
den
Beat
jetzt
richtig
heiß,
Zeit
für
"Gib
mir
mehr"!
Šta
bi
sada,
nemir
vlada,
Was
willst
du
jetzt?
Die
Stimmung
brennt,
Svima
dobro
piće
pada,
Drinks
für
alle,
jeder
nimmt,
Najbolje
je
kad
se
ne
nada.
Am
besten,
wenn
man’s
nicht
erkennt.
Šta
bi
htjeli,
šta
'ko
želi
Was
willst
du?
Was
wünscht
man
hier?
Lijepe
cure
i
kokteli,
Coole
Mädels,
Cocktails
klar,
Noć
ludu
tek
smo
počeli.
Die
Nacht
fängt
erst
richtig
an.
Nismo
mi
tu
jer
je
veče,
nama
treba
nešto
žešće,
Wir
sind
nicht
nur
wegen
dem
Abend
hier
– wir
brauchen
mehr,
Malo
šećer,
malo
soli,
najbolje
je
kad
se
voli.
Etwas
Süßes,
etwas
Salz,
am
besten,
wenn
Gefühle
sprudeln.
Samo
s
njom
nemam
sreće,
ja
ju
zovem
ona
neće,
Doch
mit
ihr
klappt’s
einfach
nicht,
ich
ruf
sie
an
– sie
sagt:
"Nicht!",
Zovem
je,
al
ona
kaže
ne!
Frag
sie
nochmal,
doch
sie
schreit:
"Nein!"
Kraljevi
smo
zabave,
nek
nam
pića
nabave,
Könige
der
Party,
lass
uns
Drinks
holen,
Schatz,
Nek'
nam
puste
pravu
stvar,
tko
je
s
nama
taj
je
car!
Mach
die
richtige
Musik
an,
wer
mitmacht,
hat
Style!
Kraljevi
smo
zabave,
nek
nam
pića
nabave,
Könige
der
Party,
lass
uns
Drinks
holen,
Schatz,
Nek'
nam
puste
pravu
stvar,
baš
je
vrijeme
za
dar-mar!
Mach
den
Beat
jetzt
richtig
heiß,
Zeit
für
"Gib
mir
mehr"!
Šta
bi
sada,
nemir
vlada,
Was
willst
du
jetzt?
Die
Stimmung
brennt,
Svima
dobro
piće
pada,
Drinks
für
alle,
jeder
nimmt,
Najbolje
je
kad
se
ne
nada.
Am
besten,
wenn
man’s
nicht
erkennt.
Šta
bi
htjeli,
Staki
želi
Was
willst
du?
"Staki"
schreit:
Dajte
pića,
runde,
ture
"Gebt
uns
Drinks,
Runden,
Züge,
Nek
se
redom
lome
tambure!
Lasst
die
Trommeln
platzen,
Leute!"
Rate the translation
1
Glupačo Moja
2 Kao Vino I Gitara
3 Crno Vino, Crne Oči
4 Baš Mi Je Dobro
5 Ljubavna Limunada
6 Crveni Ferrari
7 A Onda Dođe Ljubav
8 Ljubav Na Daljinu
9 Svijet Oko Nas
10 Ljubav
11 Majske Kiše
12 Trebam Te Još
13 Ale, Ale
14 Miris Parfema
15 Nazovi Me Svojim
16 Za Svaku Tvoju Suzu
17 Tajno Ime
18 Ljubav Nema Pravila
19 Stotinama Godina
20 Nek Te Ljubav Dočeka
21 Otkada Je Otišla
22 Žena, A Ne Broj
23 Volim Barabu
24 Sokole
25 Do pobjede
26 Bezimeni
27 Ja ti mogu biti tata
28 Guštan
29 Mare
30 Razonoda
31 Karanfili
32 Luda Kuća
33 Jedan U Nizu
34 Fešta
35 Kraljevi Zabave
36 Ludo Ljeto
37 Ne Lomi Mi Srce
38 Ja Po Kafanama
39 Zalutali Pogled
40 Nirvana
2 Kao Vino I Gitara
3 Crno Vino, Crne Oči
4 Baš Mi Je Dobro
5 Ljubavna Limunada
6 Crveni Ferrari
7 A Onda Dođe Ljubav
8 Ljubav Na Daljinu
9 Svijet Oko Nas
10 Ljubav
11 Majske Kiše
12 Trebam Te Još
13 Ale, Ale
14 Miris Parfema
15 Nazovi Me Svojim
16 Za Svaku Tvoju Suzu
17 Tajno Ime
18 Ljubav Nema Pravila
19 Stotinama Godina
20 Nek Te Ljubav Dočeka
21 Otkada Je Otišla
22 Žena, A Ne Broj
23 Volim Barabu
24 Sokole
25 Do pobjede
26 Bezimeni
27 Ja ti mogu biti tata
28 Guštan
29 Mare
30 Razonoda
31 Karanfili
32 Luda Kuća
33 Jedan U Nizu
34 Fešta
35 Kraljevi Zabave
36 Ludo Ljeto
37 Ne Lomi Mi Srce
38 Ja Po Kafanama
39 Zalutali Pogled
40 Nirvana
Attention! Feel free to leave feedback.