Alkohol - Mladen Grdovic , Jasmin Stavros translation in Russian
(Ma,
moramo
pivat',
prestani
lokat'
(Мам,
надо
петь,
хватит
ныть
Ma,
neće
nas
valjda
publika
ukokat'
Мам,
нас
же
публика
не
станет
хулить
Ma,
portali
će
nas
razvalit',
ma,
ne
bi'
ja
Мам,
порталы
нас
раскритикуют,
мам,
не
хочу
A
stvarno
nisam
puno
pija
А
ведь
правда
пил
я
не
так
уж
много
E,
da,
ma,
ne
ja
sam)
Э,
да,
мам,
не
я
же)
Svako
jutro
počinje
Каждое
утро
начнётся
S
dvi-tri
loze
natašte
С
пары
стопок
натощак
Onda
čet'ri,
pet
i
šest
Потом
четыре,
пять
и
шесть
Jer
su
prave
domaće
Ведь
они
домашняк
Oči
su
mi
crvene
Глаза
мои
красны
Onda
posli
marende
Потом
после
обеда
Dva-tri
stula
bevande
Две-три
стопки
бренди
Onda
litre
dolaze
Потом
литры
наступают
Piva
se,
pripovida
Пьётся,
разговоры
льются
Eto,
već
i
obida
Вот
уже
и
много
(Pazi
ovako)
(Смотри
вот
так)
Alkohol,
alkohol,
za
glavobolju
i
bol
Алкоголь,
алкоголь,
от
головной
боли
и
бед
Alkohol,
alkohol,
ako
'oćeš
ispast'
vol
Алкоголь,
алкоголь,
чтоб
не
быть
дураком
в
ответ
Alkohol,
alkohol,
pucaš
penal,
fališ
gol
Алкоголь,
алкоголь,
бьёшь
пенальти,
мажешь
в
створ
Pa
zar
valja
alkohol
Нужен
ли
алкоголь?
(Ma,
slušaj
ti
mene)
(Мам,
послушай
меня)
Alkohol,
alkohol,
za
veselje
i
za
bol
Алкоголь,
алкоголь,
для
веселья
и
для
бед
Alkohol,
alkohol,
njanci
cukar,
njanci
sol
Алкоголь,
алкоголь,
с
сахаром
соль
съедает
вледь
Alkohol,
alkohol,
bez
njega
je
prazan
stol
Алкоголь,
алкоголь,
без
него
стол
пустой
как
тень
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Virovat'
mu
nije
Доверять
тому
нельзя
Alkohol,
alkohol,
za
veselje
i
za
bol
Алкоголь,
алкоголь,
для
веселья
и
для
бед
Alkohol,
alkohol,
njanci
cukar,
njanci
sol
Алкоголь,
алкоголь,
с
сахаром
соль
съедает
вледь
Alkohol,
alkohol,
bez
njega
je
prazan
stol
Алкоголь,
алкоголь,
без
него
стол
пустой
как
тень
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
Onda
posli
obida
Потом
после
гулянки
Ide
malo
biloga
Немного
белого
пойдёт
Znači,
danas
cilega
Значит,
сегодня
полный
день
Bez
njega
se
ne
more
Без
него
ведь
никак
Eto,
već
i
večere
Вот
уже
и
ужин
Dan
je
bio
naporan
День
был
тяжёлый
Ma,
zato
sam
i
umoran
Мам,
поэтому
я
устал
Ako
tako
nastaviš
Если
так
продолжишь
ты
Doći
ćeš
do
ivice
Дойдёшь
до
самой
кромки
Daj
mi
malo
pivice
Дай
мне
пива
чутка
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Virovat'
mu
nije
Доверять
тому
нельзя
Alkohol,
alkohol,
za
veselje
i
za
bol
Алкоголь,
алкоголь,
для
веселья
и
для
бед
Alkohol,
alkohol,
njanci
cukar,
njanci
sol
Алкоголь,
алкоголь,
с
сахаром
соль
съедает
вледь
Alkohol,
alkohol,
bez
njega
je
prazan
stol
Алкоголь,
алкоголь,
без
него
стол
пустой
как
тень
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Narod
kaže,
'ko
ne
pije
Народ
говорит,
кто
не
пьёт
Virovat'
mu
nije
Доверять
тому
нельзя
Alkohol,
alkohol,
za
veselje
i
za
bol
Алкоголь,
алкоголь,
для
веселья
и
для
бед
Alkohol,
alkohol,
njanci
cukar,
njanci
sol
Алкоголь,
алкоголь,
с
сахаром
соль
съедает
вледь
Alkohol,
alkohol,
bez
njega
je
prazan
stol
Алкоголь,
алкоголь,
без
него
стол
пустой
как
тень
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
Joj,
što
volim
alkohol
Ох,
как
люблю
алкоголь
(Alkohol,
alkohol)
(Алкоголь,
алкоголь)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.