Da Je Sreće Bilo - Jasmin Stavros translation in German

Da Je Sreće Bilo

Jos se sjecam one tvoje bijele haljine
Zelenih ociju ti gutala si me
Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Jos se sjecam, ja osjecam vise nisam svoj
Negdje u mraku sobe jos je miris tvoj
Ruku tvojih posvuda vidim tragove
Na moj prozor crne kise k'o ptice dolaze

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Wenn Es Nur Glück Gewesen Wäre

Ich erinnere mich noch an dein weißes Kleid
Deine grünen Augen, sie verschlangen mich ganz
Deine Lippen süß, wie goldener Honigseim
Die mich Tag und Nacht leidenschaftlich küssten

Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals

Noch spür ich es, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Im Dunkel des Zimmers, dein Duft, er bleibt noch hier
Überall seh ich die Spuren deiner Hände
Am Fenster kommen schwarze Regenvögel nieder

Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals

Deine Lippen süß, wie goldener Honigseim
Die mich Tag und Nacht leidenschaftlich küssten

Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie gegangen
Wir träumten hier noch hundert Jahre fort
Wär nur Glück im Spiel, wärst du nie verschwunden
Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals

Mich zu lieben, niemals hörtest du auf, niemals