Lyrics and translation Jasmin Stavros - Da Je Sreće Bilo

Da Je Sreće Bilo

Jos se sjecam one tvoje bijele haljine
Zelenih ociju ti gutala si me
Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Jos se sjecam, ja osjecam vise nisam svoj
Negdje u mraku sobe jos je miris tvoj
Ruku tvojih posvuda vidim tragove
Na moj prozor crne kise k'o ptice dolaze

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Pamtim tvoje usne poput meda medene
Sto su me danju, nocu silno ljubile

Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala
Da je srece bilo ne bi otisla
Sanjali bi jos sto godina
Da je srece bilo ne bi nestala
Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

Voljeti me nikad, nikad ne bi prestala

S'il y avait du bonheur

Je me souviens encore de ta robe blanche
Tes yeux verts me dévoraient
Je me souviens de tes lèvres comme du miel
Qui m'ont tant aimé, jour et nuit

S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais
S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais

Je me souviens encore, je sens que je ne suis plus moi-même
Quelque part dans l'obscurité de la pièce, ton parfum persiste
Partout je vois des traces de tes mains
Sur ma fenêtre, des pluies noires comme des oiseaux arrivent

S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais
S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais

Je me souviens de tes lèvres comme du miel
Qui m'ont tant aimé, jour et nuit

S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais
S'il y avait du bonheur, tu ne serais pas partie
On aurait encore rêvé cent ans
S'il y avait du bonheur, tu n'aurais pas disparu
Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais

Tu n'aurais jamais cessé de m'aimer, jamais