Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju - translation of the lyrics into English
Jasmin Stavros Kad Se Prijatelji Rastaju

Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju

Lyrics and translation Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju




Kad Se Prijatelji Rastaju
When Friends Part Ways
Svega ce bit, al' prijatelja nece
There will be everything, but not a friend
Svega ce bit, al' nece biti srece
There will be everything, but there will be no happiness
Svega ce bit, pusti suza nek tece
There will be everything, let the tears flow
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena plako sam ja
When friends part ways Because of one I cried
Nekad mjesec al' nekad i dva
Sometimes a month or sometimes even two
Ali je najtee svatko zna
But the hardest thing, everyone knows
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena pio sam ja
When friends part ways Because of one I drank
Nekad mjesec al' nekad i dva
Sometimes a month or sometimes even two
Al' me najtee srui do dna
But most nights it tore me apart
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
When friends part ways There will be everything, but not a friend
Svega ce bit, al' nece biti srece
There will be everything, but there will be no happiness
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
There will be everything, let the tears flow There will be everything, but not a friend
Svega ce bit, al' nece biti srece
There will be everything, but there will be no happiness
Svega ce bit, pusti suza nek tece
There will be everything, let the tears flow
Kad se prijatelji rastaju
When friends part ways
Kad se prijatelji rastaju Nocas mi ne budi ljut
When friends part ways Don't be angry with me tonight
Jer i nebo se sprema na put
Because even the sky is preparing to leave
K'o da nita ne ostaje tu
As if nothing remains here
Kad se prijatelji rastaju Znam da cu opet vas sresti
When friends part ways I know I'll see you again
Negdje zajedno mi cemo sjesti
Somewhere together we will sit down
Ali tuga ce ostati tu
But the sadness will remain here
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
When friends part ways There will be everything, but not a friend
Svega ce bit, al' nece biti srece
There will be everything, but there will be no happiness
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
There will be everything, let the tears flow There will be everything, but not a friend
Svega ce bit, al' nece biti srece
There will be everything, but there will be no happiness
Svega ce bit, pusti suza nek tece
There will be everything, let the tears flow
Kad se prijatelji rastaju
When friends part ways
Kad se prijatelji rastaju
When friends part ways




Writer(s): Rajko Dujmic, Stevo Cvikic, Fedor Boic
Jasmin Stavros - The Best of Libar
Album
The Best of Libar
date of release
29-10-2009

1 Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.