Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju - translation of the lyrics into French
Jasmin Stavros Kad Se Prijatelji Rastaju

Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju

Lyrics and translation Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju




Kad Se Prijatelji Rastaju
Quand les amis se séparent
Svega ce bit, al' prijatelja nece
Tout arrivera, mais pas d'amis
Svega ce bit, al' nece biti srece
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena plako sam ja
Quand les amis se séparent À cause d'elle, j'ai pleuré
Nekad mjesec al' nekad i dva
Parfois un mois, parfois deux
Ali je najtee svatko zna
Mais c'est le plus dur, tout le monde le sait
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena pio sam ja
Quand les amis se séparent À cause d'elle, j'ai bu
Nekad mjesec al' nekad i dva
Parfois un mois, parfois deux
Al' me najtee srui do dna
Mais c'est ce qui me brise le plus profondément
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
Quand les amis se séparent Tout arrivera, mais pas d'amis
Svega ce bit, al' nece biti srece
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
Tout arrivera, laisse les larmes couler Tout arrivera, mais pas d'amis
Svega ce bit, al' nece biti srece
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Kad se prijatelji rastaju
Quand les amis se séparent
Kad se prijatelji rastaju Nocas mi ne budi ljut
Quand les amis se séparent Ne sois pas fâché contre moi ce soir
Jer i nebo se sprema na put
Car même le ciel se prépare à partir
K'o da nita ne ostaje tu
Comme si rien ne restait ici
Kad se prijatelji rastaju Znam da cu opet vas sresti
Quand les amis se séparent Je sais que je te reverrai
Negdje zajedno mi cemo sjesti
On se retrouvera ensemble quelque part
Ali tuga ce ostati tu
Mais la tristesse restera là
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
Quand les amis se séparent Tout arrivera, mais pas d'amis
Svega ce bit, al' nece biti srece
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
Tout arrivera, laisse les larmes couler Tout arrivera, mais pas d'amis
Svega ce bit, al' nece biti srece
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Kad se prijatelji rastaju
Quand les amis se séparent
Kad se prijatelji rastaju
Quand les amis se séparent




Writer(s): Rajko Dujmic, Stevo Cvikic, Fedor Boic
Jasmin Stavros - The Best of Libar
Album
The Best of Libar
date of release
29-10-2009

1 Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.