Lyrics and translation Jasmin Stavros - Mare Moja
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Je
me
souviens
de
chaque
mot
que
tu
as
dit
Mare
moja
Ma
mer
Da
me
ljubiš
zauvijek
Que
tu
m'aimes
pour
toujours
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Que
je
sois
ton
monde
entier
Mare
moja
Ma
mer
Bilo
je
to
ljeto
C'était
l'été
Kad
sam
bio
mlad
Quand
j'étais
jeune
Ona
stigla
je
ovdje
Elle
est
arrivée
ici
Nisam
je
znao
tad
Je
ne
la
connaissais
pas
alors
Sjećam
se
još
dana
Je
me
souviens
encore
de
ce
jour
šetala
je
sama
Elle
se
promenait
seule
Kada
srela
su
se
dva
Quand
nos
regards
se
sont
croisés
Naša
nježna
pogleda
Nos
regards
tendres
Meni
nestalo
je
daha
J'ai
perdu
mon
souffle
Srce
mi
je
lupalo
Mon
cœur
battait
Ništa
nisam
rekao
Je
n'ai
rien
dit
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Je
me
souviens
de
chaque
mot
que
tu
as
dit
Mare
moja
Ma
mer
Da
me
ljubiš
zauvijek
Que
tu
m'aimes
pour
toujours
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Que
je
sois
ton
monde
entier
Mare
moja
Ma
mer
U
mom
srcu
samo
ti
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
Mare
moja
Ma
mer
Ja
bih
odma
dao
sve
Je
donnerais
tout
maintenant
Za
tvoje
poljupce
Pour
tes
baisers
Mare
moja
Ma
mer
Mare
moja
Ma
mer
Sjećam
se
još
dana
Je
me
souviens
encore
de
ce
jour
šetala
je
sama
Elle
se
promenait
seule
Kada
srela
su
se
dva
Quand
nos
regards
se
sont
croisés
Naša
nježna
pogleda
Nos
regards
tendres
Meni
nestalo
je
daha
J'ai
perdu
mon
souffle
Srce
mi
je
lupalo
Mon
cœur
battait
Ništa
nisam
rekao
Je
n'ai
rien
dit
Refren
2x
Refrain
2x
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Je
me
souviens
de
chaque
mot
que
tu
as
dit
Mare
moja
Ma
mer
Da
me
ljubiš
zauvijek
Que
tu
m'aimes
pour
toujours
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Que
je
sois
ton
monde
entier
Mare
moja
Ma
mer
U
mom
srcu
samo
ti
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
Mare
moja
Ma
mer
Ja
bih
odma
dao
sve
Je
donnerais
tout
maintenant
Za
tvoje
poljupce
Pour
tes
baisers
Mare
moja
Ma
mer
Ja
bih
odma
dao
sve
Je
donnerais
tout
maintenant
Za
tvoje
poljupce
Pour
tes
baisers
Mare
moja
Ma
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.