Lyrics and translation Jasmin Stavros - Mare Moja
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Помню
каждое
твоё
слово,
Mare
moja
Море
моё,
Da
me
ljubiš
zauvijek
Что
любишь
меня
вечно,
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Что
я
для
тебя
– целый
мир,
Mare
moja
Море
моё.
Bilo
je
to
ljeto
Это
было
летом,
Kad
sam
bio
mlad
Когда
я
был
молод,
Ona
stigla
je
ovdje
Ты
приехала
сюда,
Nisam
je
znao
tad
Я
тебя
тогда
не
знал.
Sjećam
se
još
dana
Помню
тот
день,
šetala
je
sama
Гуляла
ты
одна,
Kada
srela
su
se
dva
Когда
встретились
два
Naša
nježna
pogleda
Наших
нежных
взгляда.
Meni
nestalo
je
daha
У
меня
перехватило
дыхание,
Srce
mi
je
lupalo
Сердце
моё
колотилось,
Ništa
nisam
rekao
Я
ничего
не
сказал.
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Помню
каждое
твоё
слово,
Mare
moja
Море
моё,
Da
me
ljubiš
zauvijek
Что
любишь
меня
вечно,
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Что
я
для
тебя
– целый
мир,
Mare
moja
Море
моё.
U
mom
srcu
samo
ti
В
моём
сердце
только
ты,
Mare
moja
Море
моё,
Ja
bih
odma
dao
sve
Я
бы
сразу
отдал
всё
Za
tvoje
poljupce
За
твои
поцелуи,
Mare
moja
Море
моё.
Mare
moja
Море
моё.
Sjećam
se
još
dana
Помню
тот
день,
šetala
je
sama
Гуляла
ты
одна,
Kada
srela
su
se
dva
Когда
встретились
два
Naša
nježna
pogleda
Наших
нежных
взгляда.
Meni
nestalo
je
daha
У
меня
перехватило
дыхание,
Srce
mi
je
lupalo
Сердце
моё
колотилось,
Ništa
nisam
rekao
Я
ничего
не
сказал.
Refren
2x
Припев
2x
Pamtim
svaku
tvoju
riječ
Помню
каждое
твоё
слово,
Mare
moja
Море
моё,
Da
me
ljubiš
zauvijek
Что
любишь
меня
вечно,
Da
sam
tebi
cijeli
svijet
Что
я
для
тебя
– целый
мир,
Mare
moja
Море
моё.
U
mom
srcu
samo
ti
В
моём
сердце
только
ты,
Mare
moja
Море
моё,
Ja
bih
odma
dao
sve
Я
бы
сразу
отдал
всё
Za
tvoje
poljupce
За
твои
поцелуи,
Mare
moja
Море
моё.
Ja
bih
odma
dao
sve
Я
бы
сразу
отдал
всё
Za
tvoje
poljupce
За
твои
поцелуи,
Mare
moja
Море
моё.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.