Opala - Jasmin Stavros translation in German

Opala

Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
To nije bilo to
Pa vise nisam tvoj
Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
Sutra cu zaliti,
A nocas zaliti

Ovih dana previse sam voljeo
A tako dobro ljubila si ti
Od drugih svih daleko najljepsa
A ja daleko od pameti
Ti zbogom si rekla, ja dva dana cekam
Tvoj poziv I shvatio sam tad
Pa nedam da vece mi pokvaris trece
Zivot jedan je I jednom si mlad

Ref

Ovih dana svijet mi se okrenuo
Na dobro nista ne sluti mi, ne
I sve su zene oko mene, a ja sam
E tako vise znam ne ide
Ti zbogom si rekla

Opala

Opala, die Liebe ist gescheitert
Deine Füße sind
Zu einem anderen gegangen
Gute Nacht, um mein Leben zu ändern
Das war es nicht
Also bin ich nicht mehr dein
Opala, die Liebe ist gescheitert
Deine Füße sind
Zu einem anderen gegangen
Gute Nacht, um mein Leben zu ändern
Morgen werde ich bereuen,
Doch heute Nacht bereue ich

In diesen Tagen habe ich zu sehr geliebt
Und du hast so gut geküsst
Von allen anderen die Schönste
Und ich weit weg vom Verstand
Du sagtest Lebewohl, ich wartete zwei Tage
Auf deinen Anruf und verstand dann
Ich lasse nicht zu, dass du mir den dritten Abend ruinierst
Man lebt nur einmal und ist nur einmal jung

Refrain

In diesen Tagen hat sich meine Welt gedreht
Nichts Gutes ahne ich, nein
Und alle Frauen um mich herum, doch ich
Weiß einfach, es geht nicht mehr
Du sagtest Lebewohl