Jasmin Stavros - Slovenke - translation of the lyrics into French
Jasmin Stavros Slovenke

Jasmin Stavros - Slovenke

Lyrics and translation Jasmin Stavros - Slovenke




Slovenke
Les Slovènes
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Svuda po svijetu, u zimi i ljetu, ja sam ljubio
Partout dans le monde, en hiver et en été, j'ai aimé
Na ljubav se kleo, u auto sjeo i izgubio
J'ai juré d'aimer, je suis monté en voiture et je me suis perdu
Al' jednom sam bio, i pivo pio, u toj dolini
Mais une fois, j'étais, et j'ai bu de la bière, dans cette vallée
I pogled ne mogoh ja skinut' sa nje, mama spasi me!
Et je ne pouvais pas détourner mon regard d'elle, maman, sauve-moi !
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Svuda po svijetu, i kontinentu, sam putovao
Partout dans le monde, et sur le continent, j'ai voyagé
Nikada nisam zbog lijepih žena ja ludovao
Je n'ai jamais été fou pour les belles femmes
Al' jednom sam bio, i pivo pio, u toj dolini
Mais une fois, j'étais, et j'ai bu de la bière, dans cette vallée
I pogled ne mogoh ja skinut' sa nje, mama spasi me!
Et je ne pouvais pas détourner mon regard d'elle, maman, sauve-moi !
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skunuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
K'o manekenke, jodl-jodli
Comme des mannequins, jodl-jodli
Sve su Slovenke, jodl-jodli
Toutes les Slovènes, jodl-jodli
Ne možeš pogled sa njih skinuti
Tu ne peux pas détourner le regard d'elles




Jasmin Stavros - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
24-08-2007

1 Umoran Sam
2 Što Mi Je Trebalo
3 Vučja Vremena
4 Guraj Staki
5 Duki Buzuki
6 Maro, Marice
7 Slovenke
8 Živo Mi Se Fućka
9 Ljubio Sam Anđela
10 Boli
11 Rana
12 Hladno
13 Ti Si S Drugim
14 Nisam Kriv
15 Kad Se Prijatelji Rastaju
16 Hej, Da Si Vino
17 Ne Tjerajte Kasnog Gosta
18 Oči Moje Suze Broje
19 Dio Puta Tvog
20 Otkad Tebe Nema
21 Borim Se
22 Nema Mi Do Njenih Očiju
23 Bila Si Daleko
24 E, moj Rajko
25 Ženo
26 Dao Bi' Sto Amerika
27 Da Je Sreće Bilo
28 Srce Slomljeno
29 Što Me Pitaš Kako Je
30 Pjevali Smo Stare Pjesme
31 Rođaci
32 Dijamanti
33 Kaži Što Mi Fali
34 Pitaju Me
35 Prohujalo S Vihorom
36 Hej, Pomozi
37 Bosiljka
38 Varao Sam Te
39 Kome Kući Da Se Vratim
40 Evo Mene Opet
41 Lako Ćemo Mi
42 Zrak, Zemlja, Zrak
Attention! Feel free to leave feedback.