Lyrics and translation Jasmin Stavros - Umoran Sam

Umoran Sam

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od žena, i od vina, umoran
K'o da mi je tristo godina

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
Od kafane, i od dima, umoran
Budim se iz nekog polusna

Došlo vrijeme da se smirimo
Da uz nekog život živimo
Došlo vrijeme da se smirimo
Pusti nek' nas nosi rijeka
Neko negdje na nas čeka

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od pjesme, i od tuge, umoran
I od noći što su preduge

Došlo vrijeme da se smirimo
Da uz nekog život živimo
Došlo vrijeme da se smirimo
Pusti nek' nas nosi rijeka
Neko negdje na nas čeka

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od žena, i od vina, umoran
K'o da mi je tristo godina

Budim se iz nekog polusna
K'o da mi je tristo godina

Fatigué Sam

Fatigué, fatigué mon ami, fatigué
Des femmes, du vin, fatigué
Comme si j'avais trois cents ans

Fatigué, fatigué mon ami, fatigué
Du café, de la fumée, fatigué
Je me réveille d'un demi-sommeil

Le temps est venu de se calmer
De vivre la vie avec quelqu'un
Le temps est venu de se calmer
Laisse la rivière nous emporter
Quelqu'un attend quelque part

Fatigué, fatigué mon ami, fatigué
Des chansons, de la tristesse, fatigué
Et des nuits trop longues

Le temps est venu de se calmer
De vivre la vie avec quelqu'un
Le temps est venu de se calmer
Laisse la rivière nous emporter
Quelqu'un attend quelque part

Fatigué, fatigué mon ami, fatigué
Des femmes, du vin, fatigué
Comme si j'avais trois cents ans

Je me réveille d'un demi-sommeil
Comme si j'avais trois cents ans