Lyrics and translation Jasmin Stavros - Umoran Sam

Umoran Sam

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od žena, i od vina, umoran
K'o da mi je tristo godina

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
Od kafane, i od dima, umoran
Budim se iz nekog polusna

Došlo vrijeme da se smirimo
Da uz nekog život živimo
Došlo vrijeme da se smirimo
Pusti nek' nas nosi rijeka
Neko negdje na nas čeka

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od pjesme, i od tuge, umoran
I od noći što su preduge

Došlo vrijeme da se smirimo
Da uz nekog život živimo
Došlo vrijeme da se smirimo
Pusti nek' nas nosi rijeka
Neko negdje na nas čeka

Umoran, umoran sam prijatelju, umoran
I od žena, i od vina, umoran
K'o da mi je tristo godina

Budim se iz nekog polusna
K'o da mi je tristo godina

Устал я

Устал, устал я, друг мой, устал,
И от женщин, и от вина устал,
Словно триста лет мне миновало.

Устал, устал я, друг мой, устал,
От кафе, и от дыма устал,
Просыпаюсь будто в полусне.

Пришло время нам остепениться,
С кем-то жизнью поделиться,
Пришло время нам остепениться,
Пускай река нас несет,
Кто-то где-то нас ждет.

Устал, устал я, друг мой, устал,
И от песен, и от грусти устал,
И от ночей, что слишком длинны.

Пришло время нам остепениться,
С кем-то жизнью поделиться,
Пришло время нам остепениться,
Пускай река нас несет,
Кто-то где-то нас ждет.

Устал, устал я, друг мой, устал,
И от женщин, и от вина устал,
Словно триста лет мне миновало.

Просыпаюсь будто в полусне,
Словно триста лет мне миновало.