Entschuldigen Sie - Bernd Begemann , Jasmin Wagner translation in Russian

Entschuldigen Sie

Entschuldigen Sie, ich bin nicht mehr die, die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?
Entschuldigen Sie, ich war eigentlich nie so distanziert.
Da haben sie falsch gehört.
So hübsch und so adrett' war was man sah.
Niemand kannte mich oder war mir nah.
Ich weiss Bescheid, die Welt wird nicht mehr warten,
Also lauf ich auf sie zu.
Sie könnten jemand sein, der mir gefällt, wenn der Rest zusammenfällt.
Ich erwähne das nur so ganz nebenbei.
Enschuldigung, ich war so frei.

Простите

Простите, я уже не та, какой была раньше.
Как мне вам это объяснить?
Простите, я никогда не была такой отстраненной.
Вы не так меня поняли.
Такой красивой и опрятной меня видели все.
Никто не знал меня по-настоящему и не был близок со мной.
Я знаю, мир не будет ждать,
Поэтому я бегу к нему навстречу.
Вы могли бы мне понравиться, если бы все остальное сошлось.
Я просто говорю это к слову.
Извините, я была слишком прямолинейна.