Lyrics and translation Jasmin Wagner - Ein zerbrechlicher Moment

Ein zerbrechlicher Moment

Die Nacht löst sich auf
Wir zwei sind gestrandet
Ich will dir vertrau'n
Das fiel mir auf
Wir stehn hier am Ufer
Wir sehen den Nebel
Und darunter fließt der Fluss,
Gott weiß, wohin
Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.

Früh morgens im Park
Ich sitz' auf der Schaukel
Du gibst richtig Schwung
Und dann hälst Du fest
Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.
Die U-Bahn macht auf
Verschlafene Leute
Jetzt hol' mich hier raus
Bring' mich nach Haus

Dies ist ein zerbrechlicher Moment
Ein erster Schritt,
Ein Kontinent,
Voller Gefahr

Dies ist ein zerbrechlicher Moment,
Den man von aussen nicht erkennt
Wir zwei sind mittendrin im Wunderbar'n.

Un moment fragile

La nuit se dissipe
Nous deux, nous sommes échoués
Je veux te faire confiance
Je l'ai remarqué
Nous sommes ici sur le rivage
Nous voyons le brouillard
Et en dessous coule la rivière,
Dieu sait où
C'est un moment fragile
Un premier pas,
Un continent,
Plein de danger

C'est un moment fragile,
Que l'on ne peut pas voir de l'extérieur
Nous deux, nous sommes au milieu de quelque chose de merveilleux.

Tôt le matin dans le parc
Je suis assise sur la balançoire
Tu donnes un bon élan
Et puis tu tiens bon
C'est un moment fragile
Un premier pas,
Un continent,
Plein de danger

C'est un moment fragile,
Que l'on ne peut pas voir de l'extérieur
Nous deux, nous sommes au milieu de quelque chose de merveilleux.
Le métro s'ouvre
Des gens endormis
Maintenant, sors-moi de là
Ramène-moi à la maison

C'est un moment fragile
Un premier pas,
Un continent,
Plein de danger

C'est un moment fragile,
Que l'on ne peut pas voir de l'extérieur
Nous deux, nous sommes au milieu de quelque chose de merveilleux.