Lyrics and translation Jasmin Wagner - Ich bereue dich so gerne (Will You Be Staying After Sunday)

Ich bereue dich so gerne (Will You Be Staying After Sunday)

Ich bereue Dich so gerne,
Obwohl ich täglich lerne,
Dass es schon ein bisschen weh tut,
Wenn Du fehlst.
Doch viel zu süB ist das Gefühl,
Wenn Du in meine Augen siehst
Und ich für eine Nacht fang glauben
Kann, dass Du mich liebst,
Ich bereue Dich so gerne.
Du bist das wovon ich schwärme.
Obwohl meine beste Freundin sich
'Hür' endlich auf mit diesem Typ,
Der ist nichts wert, ist nicht mal lieb."
Doch ich bereue Dich so gern,
Das ist mein Problem.
Du bist für mich so ungesund
Wie eine Manie.
Und irgendwann kommt der Punkt,
Doch hoffentlich nie.
Refrain:...

Je regrette tellement de t'avoir (Voudrais-tu rester après dimanche)

Je regrette tellement de t'avoir,
Même si j'apprends chaque jour,
Que ça fait un peu mal,
Quand tu me manques.
Mais c'est tellement doux, ce sentiment,
Quand tu regardes dans mes yeux
Et que je crois pour une nuit
Que tu m'aimes,
Je regrette tellement de t'avoir.
Tu es ce dont je rêve.
Même si ma meilleure amie me dit
'Enfin, arrête avec ce type,
Il ne vaut rien, il n'est même pas gentil."
Mais je regrette tellement de t'avoir,
C'est mon problème.
Tu es tellement mauvais pour moi
Comme une manie.
Et un jour, le moment viendra,
Mais j'espère que jamais.
Refrain:...