Lyrics and translation Jasmin Wagner - Ich bereue dich so gerne (Will You Be Staying After Sunday)

Ich bereue Dich so gerne,
Obwohl ich täglich lerne,
Dass es schon ein bisschen weh tut,
Wenn Du fehlst.
Doch viel zu süB ist das Gefühl,
Wenn Du in meine Augen siehst
Und ich für eine Nacht fang glauben
Kann, dass Du mich liebst,
Ich bereue Dich so gerne.
Du bist das wovon ich schwärme.
Obwohl meine beste Freundin sich
'Hür' endlich auf mit diesem Typ,
Der ist nichts wert, ist nicht mal lieb."
Doch ich bereue Dich so gern,
Das ist mein Problem.
Du bist für mich so ungesund
Wie eine Manie.
Und irgendwann kommt der Punkt,
Doch hoffentlich nie.
Refrain:...

Мне так нравится жалеть тебя,
Хотя я учусь ежедневно,
Что уже немного больно,
Если ты промахнешься.
Но слишком уж остро это чувство,
Когда ты смотришь в мои глаза,
И я верю, что на одну ночь поймаю
Может быть, ты любишь меня,
Мне так нравится жалеть тебя.
Ты - это то, о чем я бреду.
Хотя моя лучшая подруга сама
'Хур' наконец-то с этим парнем,
Он ничего не стоит, даже не дорог".
Но я так люблю тебя жалеть,
Это моя проблема.
Ты так нездорова для меня
Как мания.
И в конце концов дело доходит до,
Но, надеюсь, никогда.
Рефрен:...