Lyrics and translation Jasmin Wagner - Konfetti Raketen

Konfetti Raketen

Mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Schon wieder einer dieser Tage
Wo man gleich beim ersten Klingeln merkt
Aufstehen kommt heute nicht in Frage
Einfach alles läuft grad grundverkehrt
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Falls du mich suchst, ich bin im Eimer
Und komm' da heute auch einfach nicht mehr raus
Ich dreh' mich um und schlafe weiter
Meine Faulheit klatscht ganz laut Applaus
Meine bunte Welt schwarz-weiß
Der ganze Kopf dreht sich im Kreis
Mein Akku ist schon wieder leer
Noch ein Termin und ich flipp' aus
Versteck' mich heut' im Schneckenhaus
Ey, bitte, komm jetzt ganz schnell her
Denn bist du hier, gibst du mir wieder Mut
Sagst: "Lächle einfach, denn glücklich steht dir gut"
Hast echt kein' Plan, wie gut mir das grad tut
Denn immer, wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben
Egal, wie schlimm,
Du bringst mich mit deinen Grimassen gleich wieder zum Lachen
Hab' echt kein' Plan, wie du das schaffst
Dass du mich immer glücklich machst
Denn wenn ich traurig bin
Schießt du mit Konfetti Raketen ein Licht in mein Leben

Missiles Confettis

Avec des confettis fusées une lumière dans ma vie
Encore un de ces jours
Où vous remarquez dès la première sonnerie
Se lever aujourd'hui est hors de question
Juste tout fonctionne grad grundverkehr
Mon monde coloré noir et blanc
Toute la tête tourne en cercle
Ma batterie est déjà morte
Un autre rendez-vous et je panique
Cachez-moi aujourd'hui dans la coquille
Ey, s'il te plaît, viens ici très vite maintenant
Parce que tu es là, tu me donnes encore du courage
Dites: "souriez simplement, car le bonheur vous va bien"
Je N'ai vraiment pas de Plan pour savoir à quel point le degré me fait du bien
Parce que toujours quand je suis triste
Tirez-vous une lumière dans ma vie avec des fusées à confettis
Peu importe à quel point,
Tu me fais rire à nouveau avec tes grimaces
N'ayez "vraiment pas" de Plan pour y parvenir
Que tu me rends toujours heureux
Parce que quand je suis triste
Tirez-vous une lumière dans ma vie avec des fusées à confettis
Si tu me cherches, je suis dans le seau
Et ne sors pas aujourd'hui
Je me retourne et continue à dormir
Ma paresse applaudit très fort
Mon monde coloré noir et blanc
Toute la tête tourne en cercle
Ma batterie est déjà morte
Un autre rendez-vous et je panique
Cachez-moi aujourd'hui dans la coquille
Ey, s'il te plaît, viens ici très vite maintenant
Parce que tu es là, tu me donnes encore du courage
Dites: "souriez simplement, car le bonheur vous va bien"
Je N'ai vraiment pas de Plan pour savoir à quel point le degré me fait du bien
Parce que toujours quand je suis triste
Tirez-vous une lumière dans ma vie avec des fusées à confettis
Peu importe à quel point,
Tu me fais rire à nouveau avec tes grimaces
N'ayez "vraiment pas" de Plan pour y parvenir
Que tu me rends toujours heureux
Parce que quand je suis triste
Tirez-vous une lumière dans ma vie avec des fusées à confettis