Lyrics and translation Jasmin Wagner - Lass los

Lass los

Sie steht im Regen und lässt den Tränen freien lauf
Nichts heilt ihr gebrochenes Herz
Für die Liebe nahm sie oft so manches Leid in Kauf
Jetzt hat sie keine Hoffnung mehr
Und sie weiß, sie muss jetzt weiter gehen
Wenn gar nichts mehr geht, gib es frei

Lass los was dich am Boden hälst
Lass los was dir den Weg verstellt
Lass los was dich nur traurig macht
Lass los, lass los
Lass los wenn du noch fliegen willst
Lass los wenn du nach oben willst
Lass los, ich weiß, du hast die Kraft
Lass los, lass los
Und sei wieder frei

Wie versteinert sitzt er in der menschenleeren Bar
Hält ihren Brief in seiner Hand
Er wills nicht glauben, wills nicht sehen und weiß doch, es ist wahr
Dann spürt er, wie sein Herz verkrampft
Und er weißt, er muss jetzt weiter gehen
Nichts macht es ungeschehen und vorbei
Lass los was dich am Boden hälst
Lass los was dir den Weg verstellt
Lass los was dich nur traurig macht
Lass los, lass los
Lass los wenn du noch fliegen willst
Lass los wenn du nach oben willst
Lass los, ich weiß, du hast die Kraft
Lass los, lass los
Und sei wieder frei
Sei wieder frei
Und sei wieder frei
Sei wieder frei

Sie steht im Regen und lässt den Tränen freien Lauf
Bald geht er vorbei, der Schmerz

Lâche prise

Elle est sous la pluie et laisse libre cours à ses larmes
Rien ne guérit son cœur brisé
Pour l'amour, elle a souvent accepté beaucoup de souffrance
Maintenant, elle n'a plus d'espoir
Et elle sait qu'elle doit maintenant aller de l'avant
Quand rien ne va plus, libère-toi

Lâche ce qui te retient au sol
Lâche ce qui te barre le chemin
Lâche ce qui ne fait que te rendre triste
Lâche prise, lâche prise
Lâche prise si tu veux encore voler
Lâche prise si tu veux monter
Lâche prise, je sais que tu as la force
Lâche prise, lâche prise
Et sois libre à nouveau

Il est assis comme pétrifié dans un bar désert
Tenant sa lettre dans sa main
Il ne veut pas y croire, il ne veut pas voir, et pourtant il sait que c'est vrai
Puis il sent son cœur se contracter
Et il sait qu'il doit maintenant aller de l'avant
Rien ne peut effacer le passé et c'est fini
Lâche ce qui te retient au sol
Lâche ce qui te barre le chemin
Lâche ce qui ne fait que te rendre triste
Lâche prise, lâche prise
Lâche prise si tu veux encore voler
Lâche prise si tu veux monter
Lâche prise, je sais que tu as la force
Lâche prise, lâche prise
Et sois libre à nouveau
Sois libre à nouveau
Et sois libre à nouveau
Sois libre à nouveau

Elle est sous la pluie et laisse libre cours à ses larmes
La douleur passera bientôt