Lyrics and translation Jasmin Wagner - Morgen, wenn ich weg bin

Morgen, wenn ich weg bin

Nimm mich in den Arm ein letztes Mal.
Küss mich gute Nacht ein letztes Mal.
Du weiBt nicht, was ich vorhab,
Deshalb ist es Dir egal
Unterschätz mich ruhig nochmal ein
Letztes Mal.
Ich stell mir vor wie es wird.
Morgen, wenn ich weg bin.
Nicht mehr auf Deinem Deck bin.
Morgen, wenn ich weg bin.
Dann ist Dein Schiff verloren.
Morgen, wenn ich weg bin.
In meinem sicheren Versteck bin.
Morgen, wenn ich weg bin,
Bist Du allein im Sturm.
Es lief nicht mehr so gut in letzter Zeit.
Und dann lief es noch schlechter,
Das war ich leid.
Ich fasste einen Plan:
'Heute Nacht ist es so weit.'
Und morgen Abend um die selbe Zeit
Bist Du vorbei und ich bin befreit
Morgen, wenn ich weg bin
Und nicht mehr Deinem Zweck dien.
Morgen, wenn ich weg bin.
Kommst Du bestimmt nicht klar.
Morgen, wenn ich weg bin,
Künnte jeder Depp seh'n
Morgen, wenn ich weg bin,
Wie wichtig ich Dir war.
Refrain:...

Demain, quand je serai partie

Prends-moi dans tes bras une dernière fois.
Embrasse-moi bonne nuit une dernière fois.
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête,
C'est pourquoi ça te laisse indifférent
Sous-estime-moi encore une fois une
Dernière fois.
Je m'imagine ce que ce sera.
Demain, quand je serai partie.
Plus sur ton pont.
Demain, quand je serai partie.
Alors ton navire sera perdu.
Demain, quand je serai partie.
Dans ma cachette sûre.
Demain, quand je serai partie,
Tu seras seul dans la tempête.
Ça n'allait plus très bien ces derniers temps.
Et puis ça a encore empiré,
J'en avais assez.
J'ai fait un plan:
'Ce soir, c'est le moment.'
Et demain soir, à la même heure
Tu seras passé et je serai libérée
Demain, quand je serai partie
Et ne servirai plus à ton but.
Demain, quand je serai partie.
Tu n'y arriveras certainement pas.
Demain, quand je serai partie,
Tout le monde pourrait le voir
Demain, quand je serai partie,
Comme j'étais importante pour toi.
Refrain:...