Lyrics and translation JASMINE - BED

BED

ベッドの真ん中が 一番淋しい
二人で抱き合えば なにもいらなかったはず
昨日のやさしさが 明日の望みで
両手を重ねても にじむ汗冷たい
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
グラスのかがやきが 「まぶしすぎる」と
街中の明かりさえ 「うるさすぎる」とつぶやく
時折 見せる影 本当は知ってると
一瞬に消える笑み 何故かなんてきかない
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
からだで教えて 傷つけても
本気でみないで 嘘を見抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
からだで教えて 傷つけても
言葉ごまかして (恋は)続くから
からだで教えて 傷つけても
本気でみないで 嘘を見抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいれば わかりあえるから

BED

Le milieu du lit est le plus solitaire
Si nous nous tenions dans nos bras, nous n'aurions plus besoin de rien
La tendresse d'hier est l'espoir de demain
Même en croisant nos mains, la sueur qui perler sur ma peau est froide
Mon corps te le dit, même si je te fais du mal
Je me cache derrière des mots (l'amour) continue
La brillance du verre me dit "C'est trop éblouissant"
Je murmure que même les lumières de la ville sont "trop bruyantes"
L'ombre que tu montres de temps en temps, en réalité, tu la connais
Le sourire qui disparaît en un instant, je ne te demanderai pas pourquoi
Mon corps te le dit, même si je te fais du mal
Je me cache derrière des mots (l'amour) continue
Mon corps te le dit, même si je te fais du mal
Ne regarde pas vraiment, car tu découvriras mes mensonges
Même dans le coin de cette pièce, même si tu gardes le silence
Si tu es là, nous nous comprendrons
Même dans le coin de cette pièce, même si tu gardes le silence
Si tu es là, nous nous comprendrons
Mon corps te le dit, même si je te fais du mal
Je me cache derrière des mots (l'amour) continue
Mon corps te le dit, même si je te fais du mal
Ne regarde pas vraiment, car tu découvriras mes mensonges
Même dans le coin de cette pièce, même si tu gardes le silence
Si tu es là, nous nous comprendrons
Même dans le coin de cette pièce, même si tu gardes le silence
Si tu es là, nous nous comprendrons