Lyrics and translation JASMINE - CLUBBIN"
ほら、アラーム鳴ったラララ。まだ寝たいまだまだ寝たい
Послушай,
сработала
сигнализация,
я
хочу
спать,
я
хочу
спать.
別に夢で見た兄さんには
期待とかあんましてないが
Я
ничего
от
тебя
не
жду.
まぶた重め朝っぱら。ま、いいが。
По
утрам
мои
веки
вздымаются,
что
ж,
я
в
порядке.
今日はなんか晴れみたいな雲り空
Сегодня
ясное
облако
неба.
調子いいから
ハイヒールとか履いて行っちゃおうかな
Я
не
знаю,
буду
ли
я
носить
высокие
каблуки
или
что-то
типа
того.
駅までついて超息切れ
キメキメのメイクも台無しで
Я
добрался
до
станции,
я
был
очень
бездыханным,
и
мой
макияж
был
испорчен.
最前列のりこんでノリノリMP3
TURN
IT
UP!
123
В
первом
ряду
все
переворачивается!
1,
2,
3.
目的地までだいぶかかる
とりあえずまず
携帯さわる
Это
займет
много
времени,
чтобы
добраться
до
места
назначения.
隣のオヤジがもたれかかる
ちょっとずれてあたしも眠る
zzz
Папа
моего
соседа
немного
полагается
на
меня,
и
я
сплю
zzz.
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
外国人とかスーツ着たヤツ
キレイめなのとか丸Qギャル。
Q-Gal
вокруг
Toka
Toka
это
парень,
который
был
одет
в
костюм
и
иностранец.
お洒落B-BOYとか
警察
ナンパ
キャッチ
モデル
肩、当たる。
Она
модный
парень
и
полицейская
монашка.
やたらイラつくスクランブル
こうなったらダッシュで歩く
Это
неприятная
схватка.
なにも無いところでつまずく、あたり見渡すあたしテンパる
Я
спотыкаюсь
в
месте,
где
нет
ничего,
я
оглядываюсь.
箱についてまず挨拶「最近どーしてる?」
Первое,
что
касается
коробки:"как
дела
в
последнее
время?"
とかなんとか言いながらイッときますか
Я
не
знаю,
сработает
это
или
нет.
エナジードリンク?
それともウコンでいたわる?
Энергетик?
или
куркума?
今日はふんぱつ
2つイッとく
一気に飲み干す
翼さずかる
Сегодня
я
буду
пить
по
2 стакана
за
раз.
自己暗示「I
CAN
FLY
HIGH↑」今あげすぎるとノチノチつらい↓
"Я
могу
летать
высоко,
- признался
Я.
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
PARTY
PEOPLE!
踊るダンスフロア
Тусовщики!
танцуют
на
танцполе!
いきなし耳に叫びかけるBOY
Мальчик
кричит
в
ушах.
「ヒトリデキタノ?」「ドッカラキタノ?」
Хитлидитано?"
" Доккаракитано?"
「ナマエ、ナンテノ?」「ハーフナノ?」(笑)...ってか、
Намээ,
нантэно?
полуобнаженный?
(смех)...я
не
знаю.
やたら近いっす。火星からやってきた純日本人っす。
Это
так
близко,
я
не
уверен,
что
делаю.
この星の音楽マジ最高っす!
ハマってます!
Музыка
этой
звезды
действительно
великолепна!
я
зависима!
帰る気なくなってココにいる感じです!
Я
чувствую,
что
я
здесь,
потому
что
не
хочу
возвращаться
домой!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
SO
CRAZY
SOSO
CRAZY!
ТАК
БЕЗУМНО!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
Под
одной
крышей,
вместе
с
клубом.
同じ風わけあう
1 NIGHT
FAMILY!
1 НОЧЬ,
СЕМЬЯ!
YOU
ARE
SO
CRAZY!
ТЫ
ТАКАЯ
СУМАСШЕДШАЯ!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): AOKI (PKA RICKY) RIKI, KIMURA (PKA JASMINE) ASUMI
Album
Gold
date of release
21-07-2010
Attention! Feel free to leave feedback.