Lyrics and translation JASMINE - No More

No More

「いつもフザけてて」「何も見てなくて」
「何かされたって 何も感じなくて」
「自分勝手で」「自分がなくて」
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

別に誰だって テキトーに選んで
間違い犯して 痛んで 迷って
別にあなただって 最初からそーやって
強く生まれてきた訳じゃないよね

あたしが温めたもの あなたは傷つけたけど
それでも向き合う心 笑われても
そんなヤツになにも 見せる事ない その意味を
いつかつかみ なげつけてやればいい

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

そこにあなたがいて 過去に縛りつけて
憎み続けても 辛いだけ みにくいだけ
たとえ震え立って こぶし握ったって
普通に笑っていたいだけ 今だけ

あたしには大事な人 何度も振り返るけど
だからこそ深い傷を 負ったまま今日も
謝られたい訳じゃない 何が欲しい訳でもない
あたし自身に恥じないように

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

「いつもフザけてて」「何も見てなくて」
「何かされたって 何も感じなくて」
「自分勝手で」「自分がなくて」
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

No more cry! つぐなってるんじゃない
No more cry! 可哀想なんて思わない
涙のあとにしか 味わえない笑顔が必ずある

Больше нет

«Ты всегда дурачишься», «Ничего не замечаешь»
«Что бы ни случилось, ничего не чувствуешь»
«Эгоистичная», «Без собственного «я»
Так мне говорили, так я жила до вчерашнего дня...

Больше не плачу! Я не искупаю вину
Больше не плачу! Не думаю, что это жалко
Если захочу, любые слёзы могу превратить в улыбку

Ведь каждый делает какой-то выбор
Совершает ошибки, страдает, теряется
Ведь и ты не с самого начала
Родился таким сильным, ведь так?

То, что я лелеяла, ты ранил,
Но даже так, моё сердце открыто, пусть надо мной смеются,
Такому, как ты, нечего показывать. Смысл этого
Когда-нибудь я пойму и брошу тебе в лицо.

Больше не плачу! Я не искупаю вину
Больше не плачу! Не думаю, что это жалко
Если захочу, любые слёзы могу превратить в улыбку

Даже если ты рядом и держишь меня в прошлом,
Даже если я продолжу ненавидеть, это только больнее, только хуже.
Даже если я дрожу и сжимаю кулаки,
Я просто хочу улыбаться, просто сейчас.

У меня есть дорогие мне люди, я часто оглядываюсь назад,
Именно поэтому с этой глубокой раной я живу и сегодня.
Я не хочу извинений, мне ничего не нужно,
Я просто хочу не стыдиться себя.

Больше не плачу! Я не искупаю вину
Больше не плачу! Не думаю, что это жалко
Если захочу, любые слёзы могу превратить в улыбку

«Ты всегда дурачишься», «Ничего не замечаешь»
«Что бы ни случилось, ничего не чувствуешь»
«Эгоистичная», «Без собственного «я»
Так мне говорили, так я жила до вчерашнего дня...

Больше не плачу! Я не искупаю вину
Больше не плачу! Не думаю, что это жалко
Если захочу, любые слёзы могу превратить в улыбку

Больше не плачу! Я не искупаю вину
Больше не плачу! Не думаю, что это жалко
Улыбка, которую можно почувствовать только после слёз, обязательно появится.