Lyrics and translation JASMINE - ONLY YOU

ONLY YOU

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

夢なら 幻なら 覚めなくたっていい 二度と
Everybody pass me by, but
だけど あなただけは違ってたの
何も持ってなかった 人間みたいな 抜け殻
埋めつくしてくれた やっと大事に思えた

(Only your words) 踏み出せない 足元を
(Only your eyes) すぐ目をそらす 心を
(Only your arms) 割れて ちらばった涙を
拾い集めて なでてくれた

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

I was wrong あなたを一度だけ 疑った日のこと
悲しみがあたしを 殺そうとしてきたの
そんなの初めてだった 裏返した手のヒラ
ゆっくりとまたあなたが あたため直してくれた

あなただから 泣き虫な あたしでさえも
あなたとなら 真っ暗な 道に迷っても
あなただけは 裏切れない 何があっても
あなたになら 歌えるから

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても
このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなたこそが あたしの生きる意味だから

何度も何度も つまずく道の途中で
立ち上がる理由を与えてくれる
何が何でも その笑顔のためにだったら
どんな傷も痛くないよ

なにもなくたっていい どこでも いつでも
なにも怖くない ちっぽけだとしても

このからだひろげて 必ず守りぬくから
だって あなただけが あたしを変えてくれたから

なにも欲しくない あなたじゃない 誰かなら
なにも揺るがない 今までもこれからも
あたしの全てをかけて 貫き通すから
だって あなただけが ずっと探してた人だから

ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って
ずっとずっと2人で
ずっとずっと2人で
ずっとずっと笑って 笑って 笑って

TOI SEUL

Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, rire, rire, rire

Si c'est un rêve, si c'est une illusion, je ne veux pas me réveiller, plus jamais
Tout le monde me passe, mais
Mais toi, tu étais différent
Je n'avais rien, une coquille vide comme un humain
Tu as tout rempli, enfin, je me suis sentie importante

(Seuls tes mots) Mes pas hésitants
(Seuls tes yeux) Mon cœur qui détourne le regard
(Seuls tes bras) Mes larmes brisées et éparpillées
Tu les as ramassées et caressées

Peu importe, n'importe où, n'importe quand
Je n'ai rien à craindre, même si c'est petit
J'ouvre grand mon corps, je te protégerai à jamais
Parce que toi, tu es la raison de ma vie

Je me suis trompée, le jour où je t'ai douté, une seule fois
La tristesse a voulu me tuer
C'était la première fois, la paume de ma main retournée
Doucement, tu m'as réchauffée à nouveau

Grâce à toi, même moi, une pleurnicheuse
Avec toi, même perdue dans un chemin sombre
Toi, tu ne trahiras jamais, quoi qu'il arrive
Je peux chanter pour toi

Peu importe, n'importe où, n'importe quand
Je n'ai rien à craindre, même si c'est petit
J'ouvre grand mon corps, je te protégerai à jamais
Parce que toi, tu es la raison de ma vie

Encore et encore, sur le chemin où je trébuche
Tu me donnes une raison de me relever
Quoi qu'il arrive, pour ce sourire
Aucune blessure ne me fait mal

Peu importe, n'importe où, n'importe quand
Je n'ai rien à craindre, même si c'est petit

J'ouvre grand mon corps, je te protégerai à jamais
Parce que toi seul, tu m'as changée

Je ne veux rien, personne d'autre que toi
Je ne suis pas secouée, ni maintenant, ni jamais
Je donnerai tout pour toi, je le défendrai
Parce que toi seul, tu es la personne que j'ai toujours cherchée

Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, rire, rire, rire
Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, nous deux
Pour toujours, pour toujours, rire, rire, rire