Lyrics and translation JASMINE - sad to say

sad to say

Cry, cry届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over, time is over なげいても無意味だった
ちぎれてったクソくらえ思い出なんか

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

My heart was almost broken with fucking sorrow, fucking sorrow
ちくしょうあたしだって泣くよその頃あんたは何を思う
聞きたい事とかあるのに it's sad to say bye bye
話さなきゃ分りあえないなのにit was sad to say good bye
大嫌いバカみたい本当はなぐりたい you don't know I was crying for you
さけび立てても遠く届いてもきっとすごく重くなる 其れで笑えてるなら
それでいいかな ねぇあんたは誰 なんの為そこから離れ if you don't wanna say

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

あたしがいて何を感じた? 愛されたい声きこえてた?
どうもがいても消せやしないもの残されてどうしろっての
すがりつけるほど強くはなれない I cry for you
これ以上こわしたくないから言えない I really miss you
もろくたおれるあんたの「I love you」 you don't know I have believed in you
信じた人が弱く空ッポの背中ムカつくから あんたのいないどっかで
笑ってるからねぇあんたはナゼ なんのためあたしの中へ キレイな思い出残して

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say過ぎてゆくだけ
It's always rainin since you've been away (come back to me)

Cry, cry届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over, time is over なげいても無意味だった
ちぎれてったクソくらえ思い出なんか

こんなはずじゃないよね It's over
ただ近くで居たくて again
Sad to say 過ぎてゆくだけ
It's always raining since you've been away (come back to me)

I'm crying everynight and everyday, It's over
I wanna bring it back to yesterday, again
Touch my heart and make it better for me
It's always raining since you've been away (come back to me)

triste à dire

Pleure, pleure, je porte en moi cet amour que je ne peux pas atteindre, pleure, pleure, mais il ne reste que du regret
Le temps est révolu, le temps est révolu, il était inutile de se lamenter
Ces souvenirs qui se sont brisés, allez-vous en, je m'en fiche

Ce n'était pas censé être comme ça, c'est fini
Je voulais juste être près de toi, encore une fois
Triste à dire, le temps passe
Il pleut sans cesse depuis que tu es parti (reviens vers moi)

Mon cœur était presque brisé par une douleur indicible, une douleur indicible
Bon sang, moi aussi je pleure, à ce moment-là, à quoi pensais-tu ?
J'ai tellement de choses à te demander, mais c'est triste à dire, au revoir
On ne peut pas se comprendre sans en parler, mais c'était triste à dire, au revoir
Je te déteste, c'est idiot, en réalité, j'ai envie de te frapper, tu ne sais pas que je pleurais pour toi
Même si je crie à tue-tête, même si mon cri arrive au loin, il sera forcément lourd, alors si tu peux rire de ça
Alors ça ira, dis-moi, qui es-tu ? Pourquoi t'es-tu éloigné de moi ? Si tu ne veux pas le dire

Ce n'était pas censé être comme ça, c'est fini
Je voulais juste être près de toi, encore une fois
Triste à dire, le temps passe
Il pleut sans cesse depuis que tu es parti (reviens vers moi)

Qu'as-tu ressenti quand j'étais là ? As-tu entendu ma voix qui désirait être aimée ?
Peu importe combien je me débat, je ne peux pas effacer ce qui reste, que suis-je censée faire ?
Je ne peux pas m'accrocher assez fort, je pleure pour toi
Je ne veux pas te faire plus de mal, donc je ne peux pas le dire, tu me manques vraiment
Ton "Je t'aime" fragile s'effondre, tu ne sais pas que j'ai cru en toi
La personne en qui j'avais confiance est faible, son dos vide me rend furieuse, quelque part où tu n'es pas
Tu ris, alors pourquoi ? Pourquoi as-tu laissé un beau souvenir dans mon cœur ?

Ce n'était pas censé être comme ça, c'est fini
Je voulais juste être près de toi, encore une fois
Triste à dire, le temps passe
Il pleut sans cesse depuis que tu es parti (reviens vers moi)

Pleure, pleure, je porte en moi cet amour que je ne peux pas atteindre, pleure, pleure, mais il ne reste que du regret
Le temps est révolu, le temps est révolu, il était inutile de se lamenter
Ces souvenirs qui se sont brisés, allez-vous en, je m'en fiche

Ce n'était pas censé être comme ça, c'est fini
Je voulais juste être près de toi, encore une fois
Triste à dire, le temps passe
Il pleut sans cesse depuis que tu es parti (reviens vers moi)

Je pleure chaque nuit et chaque jour, c'est fini
J'aimerais revenir à hier, encore une fois
Touche mon cœur et rends-le meilleur pour moi
Il pleut sans cesse depuis que tu es parti (reviens vers moi)