Lyrics and translation JASMINE - This Is Not A Game

This Is Not A Game

This is my stage...
どうせ 欲しがるなら
すぐに 抱きしめて
あなたが 滿たして すべて
誰が見ていたって
あたしで 感じて
Bring it on 傷ついても
THIS IS NOT A GAME
望んでしまう また觸れたいと
選んでしまう その感觸を
ごめん, もどれない さけびたりない
だって勝手に體が夢中に
飾ってたって壞されるみたいに
Do or die baby!
Time to get crazy!
はなからはじめなきゃ いいよね
失くすの こわいでしょ
Do you want to be hit with ecstasy?
ここに來て! とめられない!
どうせ 欲しがるなら
すぐに 抱きしめて
あなたが 滿たして すべて
誰が見ていたって あたしで 感じて
Bring it on 傷ついても
THIS IS NOT A GAME
滿たしきれない 他の誰かじゃ
熱くなるまで 力つきるほど
Hey, you already known,
Baby you got me all
言葉なんて遠回りだって
分かってたって 何度も聞きたくて
Make you say my name.
Can you taste the fame.
ジャケットなんか重ねてたら
ありのまま ゆらし合えない
Time to shine baby Hear you calling me
いっそのこと 脫ぎ捨てて!
どうせ 欲しがるなら
すぐに 抱きしめて
あなたが 滿たして すべて
誰が見ていたって あたしで 感じて
Bring it on 傷ついても
THIS IS NOT A GAME
だれが笑ってたって
なにが邪魔したって
いつだって言える
You can't never hold me back
どこまでもいける
誰にも讓れない
This is mine This is my stage
だから あたし選んで
ここで 抱きしめて
あなたが 滿たして すべて
だれが擽ってたって
あたしで 感じて
Bring it on 傷ついても
THIS IS NOT A GAME

This is my stage...

Ce n'est pas un jeu

C'est ma scène...
De toute façon, si tu veux,
Prends-moi dans tes bras tout de suite.
Tu me combles de tout.
Peu importe qui regarde,
Sentez-le avec moi.
Vas-y, même si je suis blessée,
CE N'EST PAS UN JEU.
Je veux, je veux te toucher à nouveau.
Je choisis cette sensation.
Désolé, je ne peux pas revenir en arrière, je crie trop peu.
Parce que mon corps est automatiquement obsédé.
Comme si tout ce que j'ai préparé était détruit.
Faire ou mourir, bébé !
Il est temps de devenir fou !
On devrait recommencer dès le début, n'est-ce pas ?
Tu as peur de perdre, n'est-ce pas ?
Tu veux être frappé par l'extase ?
Viens ici ! Je ne peux pas m'arrêter !
De toute façon, si tu veux,
Prends-moi dans tes bras tout de suite.
Tu me combles de tout.
Peu importe qui regarde, sentez-le avec moi.
Vas-y, même si je suis blessée,
CE N'EST PAS UN JEU.
Je ne peux pas être comblée par quelqu'un d'autre.
Jusqu'à ce que je sois brûlante, jusqu'à ce que je sois épuisée.
Hé, tu sais déjà,
Bébé, tu me fais tout.
Les mots sont détournés,
Je le sais, mais je veux l'entendre encore et encore.
Fais-moi dire mon nom.
Peux-tu goûter la gloire.
Si tu superposes des vestes,
On ne pourra pas se balancer naturellement.
Il est temps de briller, bébé, je t'entends m'appeler.
Juste pour ça, débarrasse-toi de tout !
De toute façon, si tu veux,
Prends-moi dans tes bras tout de suite.
Tu me combles de tout.
Peu importe qui regarde, sentez-le avec moi.
Vas-y, même si je suis blessée,
CE N'EST PAS UN JEU.
Peu importe qui rit,
Peu importe ce qui se passe en travers,
Je peux toujours le dire.
Tu ne peux jamais me retenir.
Je peux aller n'importe où.
Je ne cède à personne.
C'est à moi, c'est ma scène.
Alors choisis-moi,
Prends-moi dans tes bras ici.
Tu me combles de tout.
Peu importe qui me chatouille,
Sentez-le avec moi.
Vas-y, même si je suis blessée,
CE N'EST PAS UN JEU.

C'est ma scène...