Lyrics and translation JASMINE - Why

Why

明日がもう来るのに 何か不満なまんま眠り zzZZ
あたしが気付かないうちに 何もかも変わるのに
冷めたような目つき 鏡にさえ嘘つき
毎日の嘘に 流されるように

誰にも寄り添えなくて 抱え込んだって
あなただって同じで 話せない事があって
いつか願った未来でさえ いつか誓った言葉でさえ
意味のない偽善で いつもなかったことにして

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

人間(ひと)は いたわり合い 違いを 許し合い
意志のすれちがい 日が暮れるまで話し合い
人の涙 ふき 人の傷 悲しみ
一緒に歌うたったり 理由(いみ)もなく踊ったり
そんなことで良いのに 大人になるたび
遠くなってくから ねぇ 忘れないで欲しい

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

「言ってみたところで変わらない」
「考えたところでめんどうくさい」
うるさい!
そんな答えなら いらない
どうしたらいい? ねぇ。どうしたらいい?
もう逃げたくない
もう裏切りたくない

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

Pourquoi

Alors que demain arrive déjà, je dors avec un sentiment de mécontentement zzZZ
Tout change sans que je m'en aperçoive
Mes yeux semblent froids, même le miroir me ment
Je me laisse porter par les mensonges de chaque jour

Je ne peux me confier à personne, même si je garde tout pour moi
Toi aussi, tu as des choses que tu ne peux pas dire
Même l'avenir que j'ai un jour souhaité, même les promesses que j'ai un jour faites
Ce sont des hypocrisies sans sens, je fais comme si ça n'avait jamais existé

POURQUOI ? J'ai choisi cette planète POURQUOI ? Je suis sur cette terre
POURQUOI ? On se fait du mal sans raison, on se cherche, on se pardonne
POURQUOI ? Les erreurs du quotidien POURQUOI ? L'amour qui s'éteint
POURQUOI ? ... POURQUOI ? ... Je répète « POURQUOI ?»

Les humains se soucient les uns des autres, ils acceptent leurs différences, ils se pardonnent
Des divergences de volonté, on discute jusqu'à la tombée de la nuit
Essuyer les larmes des autres, guérir leurs blessures, leur tristesse
Chanter ensemble, danser sans raison
C'est comme ça que ça devrait être, mais en grandissant
On s'éloigne, ne l'oublie pas

POURQUOI ? J'ai choisi cette planète POURQUOI ? Je suis sur cette terre
POURQUOI ? On se fait du mal sans raison, on se cherche, on se pardonne
POURQUOI ? Les erreurs du quotidien POURQUOI ? L'amour qui s'éteint
POURQUOI ? ... POURQUOI ? ... Je répète « POURQUOI ?»

« Ça ne changera rien de le dire »
« C'est trop compliqué d'y réfléchir »
Taisez-vous !
Je ne veux pas de ces réponses
Que faire ? Dis-moi, que faire ?
Je ne veux plus fuir
Je ne veux plus trahir

POURQUOI ? J'ai choisi cette planète POURQUOI ? Je suis sur cette terre
POURQUOI ? On se fait du mal sans raison, on se cherche, on se pardonne
POURQUOI ? Les erreurs du quotidien POURQUOI ? L'amour qui s'éteint
POURQUOI ? ... POURQUOI ? ... Je répète « POURQUOI ?»