Lyrics and translation JASMINE - Why

Why

明日がもう来るのに 何か不満なまんま眠り zzZZ
あたしが気付かないうちに 何もかも変わるのに
冷めたような目つき 鏡にさえ嘘つき
毎日の嘘に 流されるように

誰にも寄り添えなくて 抱え込んだって
あなただって同じで 話せない事があって
いつか願った未来でさえ いつか誓った言葉でさえ
意味のない偽善で いつもなかったことにして

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

人間(ひと)は いたわり合い 違いを 許し合い
意志のすれちがい 日が暮れるまで話し合い
人の涙 ふき 人の傷 悲しみ
一緒に歌うたったり 理由(いみ)もなく踊ったり
そんなことで良いのに 大人になるたび
遠くなってくから ねぇ 忘れないで欲しい

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

「言ってみたところで変わらない」
「考えたところでめんどうくさい」
うるさい!
そんな答えなら いらない
どうしたらいい? ねぇ。どうしたらいい?
もう逃げたくない
もう裏切りたくない

WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? ... WHY? ... 繰り返す「WHY?」

Почему

Завтра уже наступит, а я все еще недовольна чем-то, засыпая zzZZ
Пока я не замечаю, все меняется
Взгляд равнодушный, даже зеркалу лгу
Как будто плыву по течению ежедневной лжи

Ни на кого не могу опереться, все держу в себе
Ты ведь тоже такой же, есть вещи, о которых ты не можешь говорить
Даже будущее, о котором когда-то мечтала, даже слова, которые когда-то клялась сдержать
Бессмысленное лицемерие, словно этого никогда и не было

ПОЧЕМУ? Я выбрала эту планету, ПОЧЕМУ? Я стою на этой земле
ПОЧЕМУ? Мы намеренно раним друг друга, ищем друг друга, прощаем друг друга
ПОЧЕМУ? Повседневные ошибки, ПОЧЕМУ? Угасающая любовь
ПОЧЕМУ? ... ПОЧЕМУ? ... Повторяющееся «ПОЧЕМУ?»

Люди должны заботиться друг о друге, прощать различия
Непонимание, разговоры до заката
Вытирать чьи-то слезы, сопереживать чьей-то боли, чьей-то печали
Петь песни вместе, танцевать без причины
И этого достаточно, но с каждым шагом во взрослую жизнь
Мы отдаляемся друг от друга, прошу, не забывай об этом

ПОЧЕМУ? Я выбрала эту планету, ПОЧЕМУ? Я стою на этой земле
ПОЧЕМУ? Мы намеренно раним друг друга, ищем друг друга, прощаем друг друга
ПОЧЕМУ? Повседневные ошибки, ПОЧЕМУ? Угасающая любовь
ПОЧЕМУ? ... ПОЧЕМУ? ... Повторяющееся «ПОЧЕМУ?»

«Что толку говорить, ничего не изменится»
«Заморачиваться смысла нет»
Хватит!
Мне не нужны такие ответы
Что же делать? Скажи мне, что делать?
Я больше не хочу убегать
Я больше не хочу предавать

ПОЧЕМУ? Я выбрала эту планету, ПОЧЕМУ? Я стою на этой земле
ПОЧЕМУ? Мы намеренно раним друг друга, ищем друг друга, прощаем друг друга
ПОЧЕМУ? Повседневные ошибки, ПОЧЕМУ? Угасающая любовь
ПОЧЕМУ? ... ПОЧЕМУ? ... Повторяющееся «ПОЧЕМУ?»