Lyrics and translation Jasmine Cephas-Jones - Little Bird

Little Bird

Little lady sittin′ there
Hold out her fingers while she combs her hair
Lookin' through the mirror lost world behind her
Uncomfortable in her skin
Pick a color, to box her in
Too scared, to let the fire

So I say, oh, don′t
Just a minute
It won't be long
Just a minute 'til you fly
Oh oh oh
So I say, oh, don′t
Just a minute
It won′t be long
Just a minute 'til you fly

Wish I could could tell ya
Who breaks your heart
Or the grass is greener when you don′t wanna a boy no, no
See life, will bring you down
But your fire is blazing' out

So I say, oh, don′t
Just a minute
It won't be long
Just a minute ′til you fly
Oh oh oh
So I say, oh, don't
Just a minute
It won't be long
Just a minute ′til you fly

Little bird, it′s time
Wings spread open wide
Daddy said, walk on the wild side

So I say, oh, don't
Just a minute (just a minute)
It won′t be long
Just a minute 'til you fly
Oh oh oh
So I say, oh, don′t
Just a minute
It won't be long ′til you fly
Fly
Fly

Petit oiseau

Petite dame assise là
Tend ses doigts en se peignant les cheveux
Regarde dans le miroir, un monde perdu derrière elle
Mal à l'aise dans sa peau
Choisit une couleur pour la mettre dans une boîte
Trop peur de laisser le feu

Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute
Ça ne va pas durer longtemps
Juste une minute avant que tu ne t'envoles
Oh oh oh
Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute
Ça ne va pas durer longtemps
Juste une minute avant que tu ne t'envoles

J'aimerais pouvoir te dire
Qui te brise le cœur
Ou que l'herbe est plus verte quand tu ne veux pas de garçon, non, non
Vois la vie, elle te fera tomber
Mais ton feu brûle

Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute
Ça ne va pas durer longtemps
Juste une minute avant que tu ne t'envoles
Oh oh oh
Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute
Ça ne va pas durer longtemps
Juste une minute avant que tu ne t'envoles

Petit oiseau, il est temps
Ailes déployées
Papa a dit, marche du côté sauvage

Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute (juste une minute)
Ça ne va pas durer longtemps
Juste une minute avant que tu ne t'envoles
Oh oh oh
Alors je dis, oh, ne le fais pas
Juste une minute
Ça ne va pas durer longtemps avant que tu ne t'envoles
Envole-toi
Envole-toi