Lyrics and translation Jasmine Chong - 四季予你

四季予你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
讓我餘生都有關於你

只如 初見
回憶卻在蔓延
就像夜晚的甜點
連我的夢境 都變甘甜

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
不去再管所謂流浪或者遠方
只想在你身旁把這情歌慢慢唱

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
送你每個夢境 每次清醒 陪伴的長情
讓我餘生都有關於你

送你三月的風 六月的雨 九月的風景
大雪漫天飄零 做你的嫁衣 多美麗
如果歲月無情 你我老去 所有都漸漸忘記
我會把你姓名刻心底

因為你是此生的唯一

Четыре сезона для тебя

Дарю тебе мартовский ветер, июньский дождь, сентябрьские пейзажи,
Пусть вся моя оставшаяся жизнь будет связана с тобой.

Всё как при первой встрече,
Но воспоминания переполняют меня.
Ты словно десерт в ночи,
Даже мои сны стали сладкими.

Ради тебя я готова оставить в прошлом беззаботность юности,
Перестать гнаться за призрачной свободой и дальними странствиями,
Хочу лишь быть рядом и тихонько петь тебе эту песню о любви.

Дарю тебе мартовский ветер, июньский дождь, сентябрьские пейзажи,
Пускай снежинки кружатся в свадебном танце, какая красота!
Дарю тебе каждый свой сон, каждое пробуждение, нежность долгих лет,
Пусть вся моя оставшаяся жизнь будет связана с тобой.

Ради тебя я готова оставить в прошлом беззаботность юности,
Перестать гнаться за призрачной свободой и дальними странствиями,
Хочу лишь быть рядом и тихонько петь тебе эту песню о любви.

Дарю тебе мартовский ветер, июньский дождь, сентябрьские пейзажи,
Пускай снежинки кружатся в свадебном танце, какая красота!
Дарю тебе каждый свой сон, каждое пробуждение, нежность долгих лет,
Пусть вся моя оставшаяся жизнь будет связана с тобой.

Дарю тебе мартовский ветер, июньский дождь, сентябрьские пейзажи,
Пускай снежинки кружатся в свадебном танце, какая красота!
Если время будет безжалостно, мы состаримся, и всё постепенно забудем,
Я сохраню твоё имя в своём сердце.

Ведь ты - единственный в моей жизни.