Lyrics and translation Jasmine Chong - 我在等

我在等

海和天相連成為海岸線
魚和水相濡以沫的世界
也許有天 我們偶然 對視的一瞬間
鑄成一個死結

你和我相約在未來某天
一定會相遇攜手到終點
某年某月的某一天 就是對的時間
遇到對的一切

我在等 某年某月的某一天某人出現
他不管多遠多難不顧一切到我身邊
兩條傾斜的直線 總有一天交結
想到這我就不顧一切

我在等 某年某月的某一天某人出現
他不管多遠多難不顧一切到我身邊
兩條傾斜的直線 總有一天交結
想到這我就不顧一切 的看向前

J'attends

La mer et le ciel se rejoignent à l'horizon
Le poisson et l'eau vivent en symbiose
Peut-être qu'un jour, par hasard, nos regards se croiseront
Et formeront un lien indéfectible

Toi et moi, nous sommes promis à nous retrouver un jour
Nous nous rencontrerons et irons main dans la main jusqu'au bout
Un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, ce sera le bon moment
Pour rencontrer la perfection

J'attends, qu'un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, quelqu'un apparaisse
Qu'il vienne à moi, peu importe la distance, peu importe les obstacles, envers et contre tout
Deux lignes obliques finissent toujours par se croiser
En y pensant, je me lance sans hésiter

J'attends, qu'un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, quelqu'un apparaisse
Qu'il vienne à moi, peu importe la distance, peu importe les obstacles, envers et contre tout
Deux lignes obliques finissent toujours par se croiser
En y pensant, je me lance sans hésiter, vers l'avant