Lyrics and translation 張靜汶 - 所以寫了這首歌給你

所以寫了這首歌給你

有好多話想對你說 卻不知如何開口
所以 寫了 這首歌給你

你渴望天上的星星 腳尖卻仍在原地
伸手 觸碰 抓住空氣

奮力奔跑從不停息 忽略生活的美麗
或許沿途還有其他的風景
值得讓你追尋

天空陰晴不定 哪怕有烏雲
像你的心情
無論是什麼天氣 晴天或雨季
我會陪着你
海面風平浪靜 或是泛起漣漪
太陽依舊升起
卸下你的面具 做你自己
讓我保管你的 雨滴

你渴望天上的星星 腳尖卻仍在原地
伸手 觸碰 抓住空氣

奮力奔跑從不停息 忽略生活的美麗
或許沿途還有其他的風景
值得讓你追尋

天空陰晴不定 哪怕有烏雲
像你的心情
無論是什麼天氣 晴天或雨季
我會陪着你
海面風平浪靜 或是泛起漣漪
太陽依舊升起
卸下你的面具 做你自己
讓我保管你的 雨滴

天空陰晴不定 哪怕有烏雲
像你的心情
無論是什麼天氣 晴天或雨季
我會陪着你

多想要告訴你 在我的心裡
你是最閃亮的星
未来的日子里 阴霾終散去
找到明天的意義

寫了這首歌曲 悄悄送給你
從來不需要原因

Alors, je t'ai écrit cette chanson

J'ai tellement de choses à te dire, mais je ne sais pas comment commencer.
Alors, je t'ai écrit cette chanson.

Tu désires les étoiles, mais tes pieds restent rivés au sol.
Tu tends la main, tu touches, tu attrapes l'air.

Tu cours sans cesse, ignorant la beauté de la vie.
Peut-être y a-t-il d'autres paysages le long du chemin,
qui valent la peine d'être découverts.

Le ciel est changeant, même s'il y a des nuages,
comme ton humeur.
Quel que soit le temps, beau temps ou pluie,
je serai là pour toi.
La mer est calme ou agitée,
le soleil se lève toujours.
Enlève ton masque, sois toi-même.
Laisse-moi garder tes larmes.

Tu désires les étoiles, mais tes pieds restent rivés au sol.
Tu tends la main, tu touches, tu attrapes l'air.

Tu cours sans cesse, ignorant la beauté de la vie.
Peut-être y a-t-il d'autres paysages le long du chemin,
qui valent la peine d'être découverts.

Le ciel est changeant, même s'il y a des nuages,
comme ton humeur.
Quel que soit le temps, beau temps ou pluie,
je serai là pour toi.
La mer est calme ou agitée,
le soleil se lève toujours.
Enlève ton masque, sois toi-même.
Laisse-moi garder tes larmes.

Le ciel est changeant, même s'il y a des nuages,
comme ton humeur.
Quel que soit le temps, beau temps ou pluie,
je serai là pour toi.

J'aimerais tant te dire que dans mon cœur,
tu es l'étoile la plus brillante.
Dans les jours à venir, la brume se dissipera,
et tu trouveras le sens de demain.

J'ai écrit cette chanson et je te l'offre discrètement,
sans aucune raison particulière.