Lyrics and translation Jasmine Chong - 未接来电

未接来电

秒針在表裡 滴滴答答
城市安靜得好可怕
杯里的牙刷孤孤單 單
空氣缺少了 安全感

他現在到底在幹嘛 啊
為什麼沒接我電話
窗外的樹葉都已落 下
唆使著我胡思亂想

未接來電 不敢太多
因為怕他會超嫌棄我
心甘情願 在想念他的我
未接來電 不敢太多
只希望你會 盡快回撥
乾脆俐落 才是真正的我

應該調靜音了吧
應該是太忙了吧
應該是開著車吧
應該吧 沒事吧

他現在到底在幹嘛 啊
為什麼沒接我電話
桌上的奶茶都蒸發 了
唆使著我胡思亂想

未接來電 不敢太多
因為怕他會超嫌棄我
心甘情願 在想念他的我
未接來電 不敢太多
只希望你會 盡快回撥
乾脆俐落 才是真正的我

應該調靜音了吧
應該是太忙了吧
應該是開著車吧
應該吧 沒事啦

應該調靜音了吧
應該是太忙了吧
應該是開著車吧
應該吧 應該吧

Appel Manqué

L'aiguille des secondes tourne tic-tac
La ville est étrangement silencieuse
Ma brosse à dents solitaire dans le verre
L'air manque de réconfort

Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ?
Pourquoi ne répond-il pas à mon appel ?
Les feuilles tombent des arbres dehors
Me poussant à me faire des idées

Appels manqués, je n'ose pas trop insister
De peur qu'il ne soit agacé
Le cœur plein de désir, je pense à lui
Appels manqués, je n'ose pas trop insister
J'espère juste qu'il me rappellera vite
Franche et directe, c'est ce que je suis vraiment

Il a dû mettre son téléphone en silencieux
Il doit être très occupé
Il doit être au volant
Sûrement, tout va bien

Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ?
Pourquoi ne répond-il pas à mon appel ?
Le thé sur la table s'est évaporé
Me poussant à me faire des idées

Appels manqués, je n'ose pas trop insister
De peur qu'il ne soit agacé
Le cœur plein de désir, je pense à lui
Appels manqués, je n'ose pas trop insister
J'espère juste qu'il me rappellera vite
Franche et directe, c'est ce que je suis vraiment

Il a dû mettre son téléphone en silencieux
Il doit être très occupé
Il doit être au volant
Sûrement, tout va bien

Il a dû mettre son téléphone en silencieux
Il doit être très occupé
Il doit être au volant
Sûrement, sûrement