Lyrics and translation 張靜汶 - 等不到的擁抱

等不到的擁抱

床邊的收音機
靜靜等待著 能收到你頻率
噪音交織在話裡
我想盡辦法去聆聽
卻還是捉摸不清

手緊握著手機
期待屏幕亮起 是你的簡訊
雖然我不怕孤寂
早已習慣了這片寧靜
卻不想留在原地

等不到的擁抱 值得守候
好像星星的雙眸
佔領了我整片宇宙

等不到的擁抱 很久以後
在不遠處的對岸 向我揮揮手
像從未離開過

晨光給的勇氣
悄悄遺失在深夜變成嘆息
你卻出現在夢境
設下了最溫柔的陷阱
我無力抵抗 只能自由落體

等不到的擁抱 值得守候
好像星星的雙眸
佔領了我整片宇宙

等不到的擁抱 很久以後
在不遠處的對岸 向我揮揮手
說它從未離開過

幸福要怎麼拼湊？
我們都太固執 太被動 太多理由

等不到的擁抱 值得守候
好像星星的雙眸
佔領了我整片宇宙

等不到的擁抱 就算最後
剩下過期的感動 也不算愛錯
至少曾擦肩而過

L'étreinte inatteignable

La radio près du lit
Attend patiemment de capter ta fréquence
Du bruit parasite nos mots
J'essaie par tous les moyens d'écouter
Mais je ne parviens pas à te comprendre

Ma main serre mon téléphone
J'attends que l'écran s'illumine, que ce soit ton message
Même si je ne crains pas la solitude
J'ai depuis longtemps apprivoisé ce silence
Mais je ne veux pas rester ici

Cette étreinte inatteignable, vaut la peine d'attendre
Comme le regard des étoiles
Tu as envahi tout mon univers

Cette étreinte inatteignable, longtemps après
Sur l'autre rive, pas si lointaine, tu me fais signe de la main
Comme si tu n'étais jamais parti

Le courage que m'apporte l'aube
Se perd discrètement dans la nuit, se change en soupirs
Mais tu apparais dans mes rêves
Tu as tendu le plus doux des pièges
Je n'ai pas la force de résister, je ne peux que tomber

Cette étreinte inatteignable, vaut la peine d'attendre
Comme le regard des étoiles
Tu as envahi tout mon univers

Cette étreinte inatteignable, longtemps après
Sur l'autre rive, pas si lointaine, tu me fais signe de la main
Tu dis que tu n'es jamais parti

Comment reconstruire le bonheur ?
Nous sommes trop têtus, trop passifs, trop d'excuses

Cette étreinte inatteignable, vaut la peine d'attendre
Comme le regard des étoiles
Tu as envahi tout mon univers

Cette étreinte inatteignable, même si à la fin
Il ne reste qu'une émotion périmée, ce n'est pas un amour erroné
Au moins, nos chemins se sont croisés