Fixer Upper - Jasmine Rae translation in French

Fixer Upper

I don't need another fixer upper
Hiding your bad habits under cover
I want it all pre-packed
Gift wrapped
No assembly required after that
No chit chat a ready to love me lover
Not another fixer upper
I should have known he was way to easy to get
Single and free what a beautiful wreck
Even a diamond in the rough
Should shine enough through the mess
I've got the t-shirt
The same old saying
The promises the perfect ring
But being carried on a string
Ain't never been my kind of thing
Hey i see you coming
See the way you look at me
Don't mean i don't mean to be mean
I don't need another fixer upper
Don't wanna scrub you up i'm not your mother
I want an even kiel to seal the deal
Who tells me exactly how he feels
A well built ready to love me lover
Not another fixer upper
I've seen my share of little boy lost
Picked 'em up like a puppy dog
And i've been burned
And lesson learned
And it ain't worth the cost, no
No no no
You're like a rainy day with a wasted bottle of sunscreen
A heap of sprinkles with no icecream
I don't need no
I don't need another fixer upper
Hiding your bad habbits under cover
I want it all pre-packed
Gift wrapped
No assembly required after that
No chit chat
A ready to love me lover
Not another fixer upper
Not another fixer upper
Oh no, another fixer upper

Fixer Upper

Je n'ai pas besoin d'un autre projet de rénovation
Qui cache ses mauvaises habitudes sous couverture
Je veux tout préemballé
Emballé cadeau
Pas de montage nécessaire après ça
Pas de bavardage, un amant prêt à m'aimer
Pas un autre projet de rénovation
J'aurais dû savoir qu'il était trop facile à obtenir
Célibataire et libre, quel beau gâchis
Même un diamant à l'état brut
Devrait briller assez à travers le désordre
J'ai le t-shirt
Le même vieil adage
Les promesses, la bague parfaite
Mais être tenu en laisse
N'a jamais été mon genre de truc
Hé, je te vois venir
Je vois la façon dont tu me regardes
Ne signifie pas que je ne veux pas être méchante
Je n'ai pas besoin d'un autre projet de rénovation
Je ne veux pas te frotter, je ne suis pas ta mère
Je veux un équilibre parfait pour sceller l'accord
Qui me dit exactement ce qu'il ressent
Un amant bien bâti et prêt à m'aimer
Pas un autre projet de rénovation
J'ai vu ma part de petits garçons perdus
Je les ai ramassés comme des chiots
Et j'ai été brûlée
Et j'ai appris la leçon
Et ça ne vaut pas le coût, non
Non non non
Tu es comme un jour de pluie avec une bouteille de crème solaire gaspillée
Un tas de pépites sans glace
Je n'ai pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'un autre projet de rénovation
Qui cache tes mauvaises habitudes sous couverture
Je veux tout préemballé
Emballé cadeau
Pas de montage nécessaire après ça
Pas de bavardage
Un amant prêt à m'aimer
Pas un autre projet de rénovation
Pas un autre projet de rénovation
Oh non, un autre projet de rénovation