Lyrics and translation Jasmine Rae - Heartbeat

Heartbeat

Every image on my TV screen, every other page in the magazines
How to fit in, how to stand out
Telling you gotta be everything
People might try to bring you down
Get your head spinning round and round
You going too fast or way too slow
Sometimes it is gonna tune you down in
Dance to the rhythme of your own heartbeat
Move in your own way
Lets play it's okay, don't worry about what they got to say
Dance to rhythme of your own heartbeat
First it might be a little confusing
To figure out just what you're doing
You wanna hold on when you got to let go
Gonna take all your worries and loose them
Close your eyes, tap a toes
Lossen up, lose control
Dont try too hard
You already know how to
Dance to the rhythme of your own heartbeat
Move in your own way
Let's play it's okay, Don't worry worry about what they got to say
Dance to the rhythme of your own heartbeat
Oh ohhhhh oo
You can feel it like a cute drum something in your chest
Flowing through your veins while it's playing in your head
Go ahead and sing along to someone else a song, every now and then
Oohh but don't forget it
Dance to the rhythme of your own heartbeat
Move in your own way
Let's play it's okay don't worry about what they got to say
Dance to the rhythme of your own heartbeat heartbeat
Oooohh yeah e yeah
Heartbeat heartbeat heartbeat heartbeat heartbeat heartbeat heartbeat

Battement de cœur

Chaque image sur mon écran de télévision, chaque page des magazines
Comment s'intégrer, comment se démarquer
Te dire que tu dois être tout
Les gens peuvent essayer de te rabaisser
Faire tourner ta tête sans arrêt
Tu vas trop vite ou trop lentement
Parfois, ça va te calmer
Danse au rythme de ton propre cœur
Bouge à ta manière
Jouons, c'est bon, ne t'inquiète pas de ce qu'ils ont à dire
Danse au rythme de ton propre cœur
Au début, ça peut être un peu déroutant
Pour comprendre ce que tu fais
Tu veux t'accrocher alors que tu dois lâcher prise
Tu vas prendre toutes tes inquiétudes et les perdre
Ferme les yeux, tape du pied
Décontracte-toi, perds le contrôle
Ne force pas trop
Tu sais déjà comment
Danse au rythme de ton propre cœur
Bouge à ta manière
Jouons, c'est bon, ne t'inquiète pas de ce qu'ils ont à dire
Danse au rythme de ton propre cœur
Oh ohhhhh oo
Tu peux le sentir comme un tambour dans ta poitrine
Qui coule dans tes veines alors qu'il joue dans ta tête
Vas-y, chante une chanson d'un autre, de temps en temps
Oohh mais n'oublie pas
Danse au rythme de ton propre cœur
Bouge à ta manière
Jouons, c'est bon, ne t'inquiète pas de ce qu'ils ont à dire
Danse au rythme de ton propre cœur, cœur
Oooohh ouais e ouais
Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur