Jasmine Simone - Get the Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jasmine Simone - Get the Win




Get the Win
Obtenir la victoire
Baby I don't miss you, fake tears with your tissue
Mon chéri, je ne te manque pas, des fausses larmes sur ton mouchoir
Use to be my issue, but see you when I see you
Tu étais mon problème, mais je te vois quand je te vois
No need to say hello, don't call out my name
Pas besoin de dire bonjour, ne crie pas mon nom
Tryna feel me out, listen; ain't nothing changed
Tu essaies de me sonder, écoute ; rien n’a changé
My heart's been long gone, you was never home
Mon cœur est parti depuis longtemps, tu n’étais jamais à la maison
My body's moved on, new King on the throne
Mon corps a passé à autre chose, un nouveau roi sur le trône
Treat me like a queen, get everything you want
Traite-moi comme une reine, obtiens tout ce que tu veux
I'm dripping with the juice, chili pepper with the sauce
Je dégouline de jus, du piment avec la sauce
Got that fresh fire, shot up in my bones
J’ai ce feu frais, qui monte dans mes os
Carry my cross, never lost or alone
Je porte ma croix, jamais perdue ou seule
Used to be your shadow, faded with the shade
J’étais autrefois ton ombre, fanée avec l’ombre
Today I'm in the sun, rocking with my up-grade
Aujourd’hui, je suis au soleil, en train de me balancer avec ma mise à niveau
Good, better, best; gotta walk through it
Bien, mieux, meilleur ; il faut traverser ça
Pass every test, just gotta do it
Réussis chaque test, il faut juste le faire
Never should a made it, sometimes I'm a lose
Je n’aurais jamais y arriver, parfois je perds
Bounce back, and get up again; this is what I choose
Rebondir et me relever ; c’est ce que je choisis
Been through the fire, been through the rain
J’ai traversé le feu, j’ai traversé la pluie
Survived every Judas, and I cried through the pain
J’ai survécu à chaque Judas, et j’ai pleuré de douleur
Never giving up, no; never giving in
Je n’abandonne jamais, non ; je n’abandonne jamais
Gotta keep pressing, yeah, I gotta get the win
Il faut continuer à pousser, oui, il faut que j’obtienne la victoire
Gotta keep pressing, gotta get the win
Il faut continuer à pousser, il faut que j’obtienne la victoire
Gotta get the win, gotta get the win
Il faut que j’obtienne la victoire, il faut que j’obtienne la victoire
Gotta keep pressing, gotta get the win
Il faut continuer à pousser, il faut que j’obtienne la victoire
Because in the end, yeah, I'm gone get the win
Parce qu’à la fin, oui, je vais obtenir la victoire
You ain't got to fake it, I know what you're going through
Tu n’as pas besoin de faire semblant, je sais ce que tu traverses
We all got a story, mine would take a month or two
Nous avons tous une histoire, la mienne prendrait un mois ou deux
Wanted to give up, tried to disappear
Je voulais abandonner, j’ai essayé de disparaître
Love told me no, I said it wasn't fair
L’amour m’a dit non, j’ai dit que ce n’était pas juste
Guess I'll never fully understand God's plan
Je suppose que je ne comprendrai jamais complètement le plan de Dieu
They tell me that He's sovereign, they say I'm in His hands
Ils me disent qu’il est souverain, ils disent que je suis entre ses mains
I believe it's true, I know that He saved me
Je crois que c’est vrai, je sais qu’il m’a sauvée
He'll do the same for you, I trust Him entirely
Il fera la même chose pour toi, je lui fais entièrement confiance
Gave me a Halo, my guardian angel
Il m’a donné une auréole, mon ange gardien
I call him my Hero, eternally I'm grateful
Je l’appelle mon héros, je suis éternellement reconnaissante
I'm the living proof, God's love is true
Je suis la preuve vivante, l’amour de Dieu est vrai
His mercies and grace will carry you through and through
Sa miséricorde et sa grâce te porteront tout au long du chemin
If you only knew, the secrets that I hold
Si seulement tu savais, les secrets que je garde
The issues on my heart, the scars of my soul
Les problèmes de mon cœur, les cicatrices de mon âme
Should of been gone, but I am still here
J’aurais partir, mais je suis toujours
Choosing faith over fear, every day of the year
Choisir la foi plutôt que la peur, chaque jour de l’année
Ya, Ya
Ouais, Ouais





Writer(s): Dave Bryan

Jasmine Simone - Get the Win
Album
Get the Win
date of release
26-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.