Lyrics and translation Jasmine Sokko - 2D

2D

What do you see? What do you feel?
When you′re look at the ocean
Emotion, a wave of devotion
How do you learn, in the cold?
Do you read till you sink in
The margins in between so empty as you see
How do you breathe? Do you love?
How long do you have to cry, to see?

But you're not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off
But you′re not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off

What do you think, with a drink
When you look at the ceiling
Repeating your feelings
How do you breathe? Do you love?
Do you mean it when you smile to me, to me?

But you're not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off
But you're not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off

Coming up to this part, I feel like I am sinking
I′m not giving it up, I′m just giving it in
But you're not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off

But you′re not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off
But you're not even half as torn as I feel
In the night you play it off, in the night you play it off

2D

Que vois-tu ? Que ressens-tu ?
Quand tu regardes l’océan
Émotion, une vague de dévotion
Comment apprends-tu ? Dans le froid ?
Lis-tu jusqu’à ce que tu coules
Les marges entre nous, si vides comme tu vois
Comment respires-tu ? Aimes-tu ?
Combien de temps dois-tu pleurer pour voir ?

Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer
Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer

À quoi penses-tu, avec un verre
Quand tu regardes le plafond
Répétant tes sentiments
Comment respires-tu ? Aimes-tu ?
Le penses-tu vraiment quand tu me souris, à moi ?

Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer
Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer

En arrivant à ce passage, j’ai l’impression de couler
Je ne lâche pas prise, je me laisse simplement aller
Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer

Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer
Mais tu n’es même pas à moitié aussi déchirée que je me sens
Dans la nuit, tu le fais passer, dans la nuit, tu le fais passer