MEDUSA - Jasmine Sokko translation in French

MEDUSA

Everybody likes a good psycho girl, right?
(Jasmine)
(Jasmine)

I was raised in a concrete jungle where people never sleep
So I was taught to watch out for the cracks beneath my feet
Prepare for money and power and all that comes with
Beware ulterior motives and untrue lovin'

People always warn me not to grow up too fast
There's no place for glory if your heartbeat doesn't last
Prepare for money and power and all that comes with
Beware every time

You see a pretty woman
You can't break, yeah
That's your problem
It isn't mine
Don't you underestimate what's in my garden

Bitch I'm Medusa du-sa thing about it right
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Oooo
Bitch I'm Medusa du-sa thing about it right

Now that I got everything I need it's all within myself (my my my)
See my venom's kinda sweet, it's better for my health
Prepare for money and power and all that comes with
Beware every time

You see a pretty woman
You can't break, yeah
That's your problem
It isn't mine
Don't you underestimate what's in my garden

Bitch I'm Medusa du-sa thing about it right
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Ooh ooh
Bitch I'm Medusa du-sa thing about it right

Now, I'ma turn foes into cold hard stones
Shed my skin right off my bones
I'll be fine on my own
I'm done with people pleasing, ya
I'm too real for that

I told you
No blah blah blah
Rah rah rah
Just shh stop

MÉDUSE

Tout le monde aime une bonne fille psycho, non ?
(Jasmine)
(Jasmine)

J'ai grandi dans une jungle de béton où les gens ne dorment jamais
Alors on m'a appris à faire attention aux fissures sous mes pieds
Prépare-toi pour l'argent et le pouvoir et tout ce qui va avec
Méfie-toi des motivations cachées et des faux amours

Les gens me disent toujours de ne pas grandir trop vite
Il n'y a pas de place pour la gloire si ton cœur ne dure pas
Prépare-toi pour l'argent et le pouvoir et tout ce qui va avec
Méfie-toi à chaque fois

Tu vois une belle femme
Tu ne peux pas la briser, ouais
C'est ton problème
Ce n'est pas le mien
Ne sous-estime pas ce qui se trouve dans mon jardin

Salope je suis Méduse du-sa chose à ce sujet bien
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Oooo
Salope je suis Méduse du-sa chose à ce sujet bien

Maintenant que j'ai tout ce qu'il me faut, c'est tout en moi-même (mon mon mon)
Tu vois mon venin est un peu sucré, c'est meilleur pour ma santé
Prépare-toi pour l'argent et le pouvoir et tout ce qui va avec
Méfie-toi à chaque fois

Tu vois une belle femme
Tu ne peux pas la briser, ouais
C'est ton problème
Ce n'est pas le mien
Ne sous-estime pas ce qui se trouve dans mon jardin

Salope je suis Méduse du-sa chose à ce sujet bien
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Ooh ooh
Salope je suis Méduse du-sa chose à ce sujet bien

Maintenant, je vais transformer mes ennemis en pierres froides
Je vais me débarrasser de ma peau juste sur mes os
Je vais bien toute seule
J'en ai fini avec les gens qui plaisent, ya
Je suis trop réelle pour ça

Je te l'ai dit
Pas de blablabla
Rah rah rah
Juste chhh stop