Lyrics and translation Jasmine Sokko - TERMS & CONDITIONS

TERMS & CONDITIONS

Wanna set my own rules
Then I follow closely
Wanna set my own rules
Then I follow closely

See I can't make up my mind
To be clever or be silly or be serious
All the time
(Woo)
So I try my best to find
Just a combo or a type
That I identify

They keep asking
What are your numbers
Who is your father
Your type of partner
What's your connection
And more
And I just feel like
Why does it matter
I have dimensions
Not just another typical girl
With no flaws

Fuck their expectations
I'm not like everyone else
So I'll live by my own terms & conditions
Stop with the examples
I'm not like everyone else
I'll live by my own terms & conditions
Wanna set my own rules
Then I follow closely
Wanna set my own rules
Then I follow closely

I hate it when
Some people think they know me
What is best for you isn't best for me
What is best for you isn't best for me
I don't need
Their consent just leave me be
What is right for you could be wrong for me
What is right
What is wrong
What is right
What is wrong

So please stop asking
What are your numbers
Who is your father
Your type of partner
What's your connection
Blah whatever they say
Cause I just feel like
Why does it matter
I have dimensions
Not just another typical girl
With no flaws

Fuck their expectations
I'm not like everyone else
So I'll live by my own terms & conditions
Stop with the examples
I'm not like everyone else
I'll live by my own terms & conditions

Wanna set my own rules
Then I follow closely
Wanna set my own rules
Then I follow closely

CONDITIONS GÉNÉRALES

Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près
Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près

Tu vois, je ne peux pas me décider
Être intelligente ou être stupide ou être sérieuse
Tout le temps
(Woo)
Alors j'essaie de mon mieux de trouver
Juste une combinaison ou un type
Que j'identifie

Ils continuent à demander
Quels sont tes chiffres
Qui est ton père
Ton type de partenaire
Quelle est ta connexion
Et plus encore
Et j'ai juste l'impression que
Pourquoi est-ce que ça compte
J'ai des dimensions
Pas juste une autre fille typique
Sans défauts

Fous leurs attentes
Je ne suis pas comme les autres
Alors je vivrai selon mes propres termes et conditions
Arrête avec les exemples
Je ne suis pas comme les autres
Je vivrai selon mes propres termes et conditions
Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près
Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près

Je déteste quand
Certaines personnes pensent me connaître
Ce qui est bon pour toi n'est pas bon pour moi
Ce qui est bon pour toi n'est pas bon pour moi
Je n'ai pas besoin
De leur consentement, laisse-moi tranquille
Ce qui est juste pour toi pourrait être faux pour moi
Ce qui est juste
Ce qui est faux
Ce qui est juste
Ce qui est faux

Alors arrête de demander
Quels sont tes chiffres
Qui est ton père
Ton type de partenaire
Quelle est ta connexion
Blah tout ce qu'ils disent
Parce que j'ai juste l'impression que
Pourquoi est-ce que ça compte
J'ai des dimensions
Pas juste une autre fille typique
Sans défauts

Fous leurs attentes
Je ne suis pas comme les autres
Alors je vivrai selon mes propres termes et conditions
Arrête avec les exemples
Je ne suis pas comme les autres
Je vivrai selon mes propres termes et conditions

Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près
Je veux établir mes propres règles
Puis je les suivrai de près