Lyrics and translation Jasmine Sokko - 困獸遊戲

困獸遊戲

遇見你的黑夜
像是電影情節
美得危險

留意你的狀態
隨時準備攤牌
在這瞬間

說不清為什麼著迷 yeah
讓我們陷落在這裡 hmm
將所有情緒都解鎖
一切慢動作
當心別出錯
I like it

你和我的遊戲
注定無法分輸贏
怕示弱怕錯過
相互排斥又吸引
想承諾想解脫
難以捉摸的真心
困獸之鬥
困獸之鬥

你和我 mmm-ya-ya
你和我 mmm-ya-ya
你和我 oh-ya-ya
困獸之鬥博弈遊戲

都市叢林的餘暉
呼嘯過的身影
緊隨著你我失落在
無盡循環裡
說不清為什麼著迷 yeah
讓我們陷落在這裡 hmm
將所有情緒都解鎖
一切慢動作
當心別出錯

你和我的遊戲
注定無法分輸贏
怕示弱怕錯過
相互排斥又吸引
想承諾想解脫
難以捉摸的真心
困獸之鬥
困獸之鬥

你和我 mmm-ya-ya
你和我 mmm-ya-ya
你和我 oh-ya-ya
困獸之鬥
博弈遊戲

遇見你的黑夜
冥冥注定一切
故事情節
棋子般陷落在
遊戲裡出不來
就在這一瞬間

你和我的遊戲
注定無法分輸贏
怕示弱怕錯過
相互排斥又吸引
想承諾想解脫
難以捉摸的真心
困獸之鬥
困獸之鬥

你和我 mmm-ya-ya
你和我 mmm-ya-ya
你和我 oh-ya-ya
困獸之鬥博弈遊戲
I like it

Jeu d'animaux piégés

La nuit où j'ai rencontré tes yeux
C'était comme une scène de film
Belle et dangereuse

Je surveille ton état
Prête à tout révéler
En cet instant

Je ne sais pas pourquoi je suis fascinée, ouais
Laissons-nous tomber ici, hmm
Débloquons toutes les émotions
Tout en slow-motion
Fais attention à ne pas te tromper
J'aime ça

Notre jeu à toi et moi
Est destiné à ne jamais avoir de gagnant
Peur de montrer sa faiblesse, peur de manquer
Nous nous repoussons, mais nous nous attirons
Je veux promettre, je veux me libérer
Un cœur insaisissable
Combat d'animaux piégés
Combat d'animaux piégés

Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, oh-ya-ya
Jeu d'animaux piégés, jeu de stratégie

La lueur crépusculaire de la jungle urbaine
Les silhouettes qui sifflent
Nous suivons tes pas, perdus dans
Une boucle infinie
Je ne sais pas pourquoi je suis fascinée, ouais
Laissons-nous tomber ici, hmm
Débloquons toutes les émotions
Tout en slow-motion
Fais attention à ne pas te tromper

Notre jeu à toi et moi
Est destiné à ne jamais avoir de gagnant
Peur de montrer sa faiblesse, peur de manquer
Nous nous repoussons, mais nous nous attirons
Je veux promettre, je veux me libérer
Un cœur insaisissable
Combat d'animaux piégés
Combat d'animaux piégés

Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, oh-ya-ya
Combat d'animaux piégés
Jeu de stratégie

La nuit où j'ai rencontré tes yeux
Le destin a tout décidé
L'intrigue
Piégés comme des pions dans
Le jeu d'où on ne peut pas sortir
En cet instant

Notre jeu à toi et moi
Est destiné à ne jamais avoir de gagnant
Peur de montrer sa faiblesse, peur de manquer
Nous nous repoussons, mais nous nous attirons
Je veux promettre, je veux me libérer
Un cœur insaisissable
Combat d'animaux piégés
Combat d'animaux piégés

Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, mmm-ya-ya
Toi et moi, oh-ya-ya
Jeu d'animaux piégés, jeu de stratégie
J'aime ça