Lyrics and translation Jasmine Tate - A Thousand Ways

A Thousand Ways

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

I'd paint a picture in the sky
To catch your eyes
Attach a tune to every wave
And let the ocean sing
Sing my song to you
I thought I hit rock bottom
With no where to go
But the more I see your face
I realize I'll never know the end of this road
I'm still fallin' in love

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

I can make it crystal clear for you
I'd take the pouring rain for you
And make the great exchange
You take the rainbow
And I'll take pain...
It's okay.
Becasue the more I fall in love with you
It seems my words are few
I just can't find the words to say...
I just want you to know
I love you

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

And if I wrote another love song
Would you sing along
I could sing in other languages
So you could hear the song love sings
Love's song to you
Te amo (Spanish), S'agapo (Greek),
I could find a thousand ways
To show you

There's one place I'd rather be
One face I'd rather see
I'm in love,
I'm in love
There's a thousand ways to show my Love
But only way to prove I'm Yours
And You're mine
For You I'd die
Oh ohh ohhh.

Тысяча способов

Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.
Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.

Я бы нарисовала картину в небе,
Чтобы привлечь твой взгляд.
Прикрепила бы мелодию к каждой волне
И позволила бы океану петь,
Петь мою песню тебе.
Мне казалось, что я достигла дна,
Что некуда больше идти.
Но чем больше я вижу твое лицо,
Тем больше я понимаю, что никогда не дойду до конца этого пути.
Я все еще влюбляюсь.

Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.
Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.

Я могу сказать это предельно ясно,
Я приму этот проливной дождь за тебя
И совершу великий обмен:
Ты возьмешь радугу,
А я возьму боль…
Все в порядке,
Потому что чем больше я влюбляюсь в тебя,
Тем меньше у меня слов.
Я просто не могу найти слов, чтобы сказать…
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя.

Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.
Я могла бы найти тысячу способов показать тебе,
Показать, как люблю тебя,
Показать, что ты мой.

И если бы я написала еще одну песню о любви,
Спел бы ты ее со мной?
Я могла бы петь на других языках,
Чтобы ты услышал песню, которую поет любовь,
Песню любви для тебя.
Te amo (исп.), S'agapo (греч.),
Я могла бы найти тысячу способов
Показать тебе.

Есть одно место, где я предпочла бы быть,
Одно лицо, которое я предпочла бы видеть.
Я влюблена,
Я влюблена.
Есть тысяча способов показать мою любовь,
Но только один способ доказать, что я твоя,
А ты мой.
Ради тебя я умру.
О-о-о-о.