Lyrics and translation Jasmine Tate - Believer (Live)

Believer (Live)

Little girl
Innocence and purity in my eyes
No shame, no fear, no need for the lies
I say I wanna fly, so I close my eyes
Skyline, nightrise, bird's eyes
You can be whatever you want
Mama told me as I sat in the skies
Young in the world's eyes
Just young enough to believe I can fly
Then I fell
He was babysittin' me again
Sit on my lap and I'll show you something
Innocence was all I knew
Still tryna learn how to tie my shoe
I knew something was wrong
He grabbed my hips and asked for a kiss
He said I won't be long
Just watch TV and move like this
There it went,
Moving me, changing me, rearranging me
Strippin' me of my dignity
Murdering all my purity
Leaving me feelin' dirty
Before I knew what was stolen from me
Here it goes
Now I'm wondering
Should I be telling somebody
Or keep it to myself
And hope that it was all a dream
Hope that it was all a dream

My grandma said
There's a God up there
Who's surely alive
She promised me that He cares
My grandma said
There's a God up there
Who loves me
She said loves me

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Ready for the world, money in my gaze
A momentary glance at life that I made
A gaze in the eyes of the child that I made
Gripped by shame, I walked away
Waitress by day, mistress by night
Gotta pay the bills, gotta keep the lights on
And I can still hear mama
Like I'm sittin' in the sky
It seems to be true
I've forgotten how to fly
If I could just remember how to fly
I'd close my eyes and fly away
Complicated situations
Leaving me frustrated
So I'm standing on the roof
35th floor
Waitin on the next wind to blow
I'll let it all go
Maybe I'll fly away
If not, I'll die today

There it went
Moving me, changing me, draining me
Strippin' me of all my dreams and my dignity
Leaving me feelin' defeated and worthless
Aimlessly watching the same old scene
The same old scene

My grandma said
There's a God up there
Who's surely alive
She promised me that He cares
My grandma said
There's a God up there
Who loves me
She said loves me

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

So, Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Верующая (Live)

Маленькая девочка
Невинность и чистота в моих глазах
Ни стыда, ни страха, ни необходимости во лжи
Я говорю, что хочу летать, поэтому закрываю глаза
Линия горизонта, восход ночи, птичий взгляд
Ты можешь быть кем угодно
Мама сказала мне, пока я парила в небесах
Юная в глазах мира
Достаточно юная, чтобы верить, что я могу летать
Потом я упала
Он снова присматривал за мной
Сядь ко мне на колени, и я кое-что тебе покажу
Невинность — это всё, что я знала
Всё ещё пыталась научиться завязывать шнурки
Я знала, что что-то не так
Он схватил меня за бедра и попросил поцелуй
Он сказал, что это ненадолго
Просто смотри телевизор и двигайся вот так
Вот и всё,
Меняя меня, перестраивая меня, переделывая меня
Лишая меня моего достоинства
Убивая всю мою чистоту
Оставляя меня чувствовать себя грязной
Прежде чем я поняла, что у меня украли
Вот и всё
Теперь я задаюсь вопросом
Должна ли я кому-нибудь рассказать
Или держать это в себе
И надеяться, что это был всего лишь сон
Надеяться, что это был всего лишь сон

Моя бабушка сказала
Там, наверху, есть Бог
Который, конечно же, жив
Она обещала мне, что Он заботится
Моя бабушка сказала
Там, наверху, есть Бог
Который любит меня
Она сказала, любит меня

Сделай меня верующей
Хотя я никогда не видела Твоего лица
Я хочу быть верующей
Я хочу снова познать Любовь

Сделай меня верующей
Хотя я никогда не видела Твоего лица
Я хочу быть верующей
Я хочу снова познать Любовь

Готова к миру, деньги в моих глазах
Мимолетный взгляд на жизнь, которую я создала
Взгляд в глаза ребенка, которого я родила
Схваченная стыдом, я ушла
Официантка днем, любовница ночью
Надо оплачивать счета, надо, чтобы горел свет
И я все еще слышу маму
Как будто я парю в небе
Кажется, это правда
Я забыла, как летать
Если бы я только могла вспомнить, как летать
Я бы закрыла глаза и улетела
Сложные ситуации
Доводят меня до отчаяния
Поэтому я стою на крыше
35-й этаж
Жду следующего порыва ветра
Я отпущу всё
Может быть, я улечу
Если нет, то сегодня я умру

Вот и всё
Меняя меня, перестраивая меня, истощая меня
Лишая меня всех моих мечтаний и моего достоинства
Оставляя меня чувствовать себя побежденной и никчемной
Бесцельно наблюдая одну и ту же старую сцену
Одну и ту же старую сцену

Моя бабушка сказала
Там, наверху, есть Бог
Который, конечно же, жив
Она обещала мне, что Он заботится
Моя бабушка сказала
Там, наверху, есть Бог
Который любит меня
Она сказала, любит меня

Сделай меня верующей
Хотя я никогда не видела Твоего лица
Я хочу быть верующей
Я хочу снова познать Любовь

Сделай меня верующей
Хотя я никогда не видела Твоего лица
Я хочу быть верующей
Я хочу снова познать Любовь

Итак, сделай меня верующей
Хотя я никогда не видела Твоего лица
Я хочу быть верующей
Я хочу снова познать Любовь