Lyrics and translation Jasmine Tate - Better Days

Better Days

All I ever knew was
Love, love, love, love
It never quite looks the way you thought it would
Sometimes love looks like holding on tight
Other times love is letting go
This time love is letting go
So I'll say

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
And I would never see
Better days

There's a war that's going on
Between my weary heart
And hardened head
The grace is lifted
And the cloud keeps moving
I guess I better keep moving on
I wish I was better at moving on
So I'll say

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
And I would never see
Better days

Some say "see ya later"
But goodbye's more appropriate
I wish that you knew that
You're not the only one hurting in this situation
I wish that you could own that
You took it personal
When I told you
That things were changing
Then things took a fall
It's like
Being mad at the trees when they drop leaves
It's a Pennsylvania fall
At the root of it all
You can't control people
Seasons change without you
And they don't ever really need your permission
God's been good a long time
At the root of it all
You can't control people
Seasons change without you
And they don't ever really need your permission
God's been good a long time
God's been good a long time

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
I would never see

I wish I was better
At saying goodbye
It never gets easy
No matter how hard I try
I wish you were better
At saying goodbye
It never get easy
No matter how hard you try

Goodbye, goodbye, goodbye
Is all that I could say on my way
Someday, someday, someday
You will understand why I had to go
If I leave, it would be the best thing for you
If I stay, you would never see
I would never see
Better days

Des jours meilleurs

Tout ce que j'ai jamais connu était
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Il n'a jamais vraiment l'air que tu l'imaginais
Parfois l'amour ressemble à s'accrocher fort
D'autres fois l'amour c'est lâcher prise
Cette fois l'amour c'est lâcher prise
Alors je dirai

Au revoir, au revoir, au revoir
C'est tout ce que j'ai pu dire en partant
Un jour, un jour, un jour
Tu comprendras pourquoi j'ai dû partir
Si je pars, ce serait le mieux pour toi
Si je reste, tu ne verrais jamais
Et je ne verrais jamais
Des jours meilleurs

Il y a une guerre qui fait rage
Entre mon cœur las
Et ma tête endurcie
La grâce est levée
Et le nuage continue de bouger
Je suppose que je devrais continuer d'avancer
J'aimerais être meilleure pour aller de l'avant
Alors je dirai

Au revoir, au revoir, au revoir
C'est tout ce que j'ai pu dire en partant
Un jour, un jour, un jour
Tu comprendras pourquoi j'ai dû partir
Si je pars, ce serait le mieux pour toi
Si je reste, tu ne verrais jamais
Et je ne verrais jamais
Des jours meilleurs

Certains disent "à bientôt"
Mais au revoir est plus approprié
J'aimerais que tu saches que
Tu n'es pas la seule à souffrir dans cette situation
J'aimerais que tu puisses admettre que
Tu l'as pris personnellement
Quand je t'ai dit
Que les choses changeaient
Puis les choses ont dégénéré
C'est comme
Être en colère contre les arbres quand ils perdent leurs feuilles
C'est un automne de Pennsylvanie
Au fond de tout ça
Tu ne peux pas contrôler les gens
Les saisons changent sans toi
Et elles n'ont jamais vraiment besoin de ton autorisation
Dieu a été bon pendant longtemps
Au fond de tout ça
Tu ne peux pas contrôler les gens
Les saisons changent sans toi
Et elles n'ont jamais vraiment besoin de ton autorisation
Dieu a été bon pendant longtemps
Dieu a été bon pendant longtemps

Au revoir, au revoir, au revoir
C'est tout ce que j'ai pu dire en partant
Un jour, un jour, un jour
Tu comprendras pourquoi j'ai dû partir
Si je pars, ce serait le mieux pour toi
Si je reste, tu ne verrais jamais
Je ne verrais jamais

J'aimerais être meilleure
Pour dire au revoir
Ce n'est jamais facile
Peu importe combien j'essaie
J'aimerais que tu sois meilleur
Pour dire au revoir
Ce n'est jamais facile
Peu importe combien tu essaies

Au revoir, au revoir, au revoir
C'est tout ce que j'ai pu dire en partant
Un jour, un jour, un jour
Tu comprendras pourquoi j'ai dû partir
Si je pars, ce serait le mieux pour toi
Si je reste, tu ne verrais jamais
Je ne verrais jamais
Des jours meilleurs