Jasmine Tate - Simply Jesus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jasmine Tate - Simply Jesus




Simply Jesus
Simplement Jésus
This love is lethal
Cet amour est mortel
Killing your systems
Il tue tes systèmes
Your old religion
Ta vieille religion
And powerless ways
Et tes voies impuissantes
It's crowding your steeples
Il emplit tes églises
It's this generation
C'est cette génération
It looks like the faces you see everyday
Ce sont les visages que tu vois chaque jour
Well I'm sick and tired
Eh bien, j'en ai assez
Of hearing what's coming
D'entendre ce qui arrive
My generation is falling in love
Ma génération tombe amoureuse
Revival is here
Le réveil est
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
We're not impressed
Nous ne sommes pas impressionnés
By your opinion
Par ton opinion
Or your lofty sermon
Ni par ton sermon pompeux
Your strategies
Tes stratégies
Will never be cool enough to keep me
Ne seront jamais assez cool pour me garder
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
We're following Jesus
Nous suivons Jésus
I've had enough
J'en ai assez
Of your power moves
De tes jeux de pouvoir
I'm looking for something
Je cherche quelque chose
I can hold to
À quoi m'accrocher
Enough of your lights
Assez de tes lumières
And glory machines
Et de tes machines à gloire
Enough of your politickin' schemes
Assez de tes combines politiques
He is the answer
Il est la réponse
To all of the questions
À toutes les questions
That this generation is asking
Que cette génération se pose
We've got enough "cool"
On a assez de "cool"
We looking Truth
On cherche la Vérité
Not "Do as I say" but "Do as I do"
Pas "Fais ce que je dis" mais "Fais ce que je fais"
It seems that you do not believe what you say
On dirait que tu ne crois pas ce que tu dis
Revival's refusing
Le réveil refuse
To follow that way
De suivre cette voie
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
We're following Jesus
Nous suivons Jésus
It's simply
C'est simplement
It's simply
C'est simplement
It's simply
C'est simplement
It's simply
C'est simplement
Jesus
Jésus
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
We're following Jesus
Nous suivons Jésus
It's bigger than you
C'est plus grand que toi
It's bigger than me
C'est plus grand que moi
It's bigger than
C'est plus grand que
All of America's panic
Toute la panique de l'Amérique
It's not CNN
Ce n'est pas CNN
It's not Fox News
Ce n'est pas Fox News
It's not controlled by political noose
Ce n'est pas contrôlé par un nœud coulant politique
It's no Republican
Ce n'est pas républicain
No Democrat
Ni démocrate
No evangelical traps
Ni des pièges évangéliques
I pledge my allegiance to Jesus
Je fais allégeance à Jésus
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
There's not enough money
Il n'y a pas assez d'argent
To silence my voice
Pour faire taire ma voix
I conquered the lion and bear once before
J'ai déjà vaincu le lion et l'ours
I'll let no crowd
Je ne laisserai aucune foule
Sway my convictions
Influencer mes convictions
I've got the sling and the stone in my hand
J'ai la fronde et la pierre à la main
It's sleep on the boat
C'est dormir sur le bateau
It's rest in the storm
C'est se reposer dans la tempête
It's peace that's completely unmoved by the cynics
C'est une paix totalement insensible aux cyniques
It's no faith in fear
Ce n'est pas la foi en la peur
It's no fear in love
Ce n'est pas la peur en l'amour
It's willing to die
C'est être prêt à mourir
For who you really love
Pour qui tu aimes vraiment
It's barely believe
C'est à peine croire
But bid me to come
Mais ordonne-moi de venir
It's walking on water
C'est marcher sur l'eau
Though no one else comes
Même si personne d'autre ne vient
It's I don't belong here
C'est "Je n'ai pas ma place ici"
Kingdom my country
Le Royaume est mon pays
You cannot own me
Tu ne peux pas me posséder
So you can just join me
Alors tu peux juste me rejoindre
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
Here comes the homeless
Voici les sans-abris
Here comes the broken
Voici les brisés
Here comes the lonely
Voici les solitaires
Here comes the hopeless
Voici les désespérés
Here comes the people
Voici les gens
You never speak to
À qui tu ne parles jamais
Completely done with your
Complètement finis avec ton
Religious system
Système religieux
Searching for Jesus
À la recherche de Jésus
Where can they find Him
peuvent-ils le trouver?
Looked at the altar
Ils ont regardé l'autel
And under the pew
Et sous le banc
Looked for Him Sunday
Ils l'ont cherché dimanche
In 10-minute worship
Dans 10 minutes de culte
At Prayer Night you invited him to
Au Soir de Prière tu l'as invité
They're looking for Jesus
Ils cherchent Jésus
How will they find Him
Comment le trouveront-ils
If they can never quite see Him in you
S'ils ne peuvent jamais Le voir en toi
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus
We're following Jesus
Nous suivons Jésus
Don't come to my church
Ne viens pas à mon église
If my life doesn't preach
Si ma vie ne prêche pas
Let first encounter with Kingdom be me
Que la première rencontre avec le Royaume soit moi
And I cannot be
Et je ne peux pas être
Walking encounter
Une rencontre ambulante
If I have yet to encounter You, Jesus
Si je ne T'ai pas encore rencontré, Jésus
And that is reason
Et c'est la raison
For my confession
De ma confession
This has become something you did not make it
C'est devenu quelque chose que tu n'as pas créé
So empower us
Alors donne-nous le pouvoir
To return to the basics
De revenir à l'essentiel
It's simply you
C'est simplement toi
For the sake of the nations
Pour le bien des nations
It's simply you
C'est simplement toi
For this generation
Pour cette génération
Oh, generation
Oh, génération
With passion and purpose
Avec passion et détermination
Born for such a time as this
Née pour un temps comme celui-ci
God knew we would need you
Dieu savait que nous aurions besoin de toi
Strategically chosen
Stratégifiquement choisie
Fervently fashioned for now
Ferventment façonnée pour aujourd'hui
We've got
Nous avons
Holiness that hurts the eye
Une sainteté qui fait mal aux yeux
You can't define us
Tu ne peux pas nous définir
By the things we've got
Par les choses que nous avons
But the fire inside
Mais par le feu intérieur
The fire inside
Le feu intérieur
It's simply Jesus
C'est simplement Jésus





Writer(s): Jasmine Jana' Tate


Attention! Feel free to leave feedback.