Lyrics and translation Jasmine Tate - Tell Me

Tell Me

Yesterday I opened up the closet
Found an old skeleton
I've never seen
You've been living in this house
And I can't believe
I can't believe there's something you've never seen
But the smile on your face
Is telling me
You could be the only one
That's never seen it
I gotta tell you
I'm gonna tell you

It's funny how we all walk around and
Won't say it
Somebody say it
Tell me the truth now
Tell me about me
Tell me all the things
That somebody coulda told me
Nobody told me
Now I'm burning the house down
I'm burning the house down
No, we won't let it burn
No, no, no, no
We won't let it burn

Why so many rainy days
This should be my happy place
Looking around at these walls
I cannot seem to find your face
Why don't we talk anymore
Why are we living this way
Tell me to my face, tell me to my face
The damage I've done
Say it to me straight
This could be the only way
We see the sunrise again
You gotta tell me
Help me to see me

It's funny how we all walk around and
Won't say it
Somebody say it
Tell me the truth now
Tell me about me
Tell me all the things
That somebody coulda told me
Nobody told me
Now I'm burning the house down
I'm burning the house down
No, we won't let it burn
No, no, no, no
We won't let it burn

Tell me to my face
Tell me to my face
This could be the only way we really make it
Tell me to my face
Tell me to my face
This could be the only way we really make it
We won't let it
(Burn)
We won't let it
(Burn)
We won't let it
(Burn)
We won't let it
(Burn)
We won't let this
(Burn)
We won't let this
(Burn)
We won't let this
(Burn)
We won't let this
Burn

We won't let it burn

I need you to tell me
I need you to tell me

Tell me to my face
Tell me to my face
This could be the only way
We see the sunrise again
You've gotta tell me
Help me to be free
It's funny how we all walk around and
Won't say it
Somebody say it
Tell me the truth now
Tell me about me

Dis-moi

Hier, j'ai ouvert le placard
J'ai trouvé un vieux squelette
Je ne l'avais jamais vu
Tu vis dans cette maison
Et je n'arrive pas à croire
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelque chose que tu n'as jamais vu
Mais le sourire sur ton visage
Me dit
Tu pourrais être le seul
Qui ne l'a jamais vu
Je dois te le dire
Je vais te le dire

C'est drôle comme on se promène tous et
On ne le dit pas
Que quelqu'un le dise
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi ce que je suis
Dis-moi tout ce que
Quelqu'un aurait pu me dire
Personne ne me l'a dit
Maintenant, je brûle la maison
Je brûle la maison
Non, on ne la laissera pas brûler
Non, non, non, non
On ne la laissera pas brûler

Pourquoi tant de jours de pluie
Ce devrait être mon havre de paix
En regardant ces murs
Je ne trouve pas ton visage
Pourquoi on ne se parle plus
Pourquoi on vit comme ça
Dis-le moi en face, dis-le moi en face
Les dégâts que j'ai faits
Dis-le moi franchement
Ce pourrait être la seule façon
De revoir le soleil se lever
Tu dois me le dire
Aide-moi à me voir

C'est drôle comme on se promène tous et
On ne le dit pas
Que quelqu'un le dise
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi ce que je suis
Dis-moi tout ce que
Quelqu'un aurait pu me dire
Personne ne me l'a dit
Maintenant, je brûle la maison
Je brûle la maison
Non, on ne la laissera pas brûler
Non, non, non, non
On ne la laissera pas brûler

Dis-le moi en face
Dis-le moi en face
Ce pourrait être la seule façon de vraiment y arriver
Dis-le moi en face
Dis-le moi en face
Ce pourrait être la seule façon de vraiment y arriver
On ne la laissera pas
(Brûler)
On ne la laissera pas
(Brûler)
On ne la laissera pas
(Brûler)
On ne la laissera pas
(Brûler)
On ne laissera pas ça
(Brûler)
On ne laissera pas ça
(Brûler)
On ne laissera pas ça
(Brûler)
On ne laissera pas ça
Brûler

On ne la laissera pas brûler

J'ai besoin que tu me le dises
J'ai besoin que tu me le dises

Dis-le moi en face
Dis-le moi en face
Ce pourrait être la seule façon
De revoir le soleil se lever
Tu dois me le dire
Aide-moi à être libre
C'est drôle comme on se promène tous et
On ne le dit pas
Que quelqu'un le dise
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi ce que je suis