Lyrics and translation Jasmine Thompson - after goodbye

after goodbye

I saw you at a coffee shop where we used to go
You looked good, like you got some sun, but you weren′t alone
Six whole months later
I shouldn't be surprised
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye

So caught up tryna keep the peace, tryna end this right
Never once thought about when you would move on with life
You seem happier
I shouldn′t be surprised
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye

My thoughts have been racing
And my hands won't stop shaking
Oh, why can't I just face the fact?
There′s no going back

Next time I will control myself if I see you out
I won′t spiral into the mess that I am right now
Oh, make my day, baby
And that's why I got to lie
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye

My thoughts have been racing
And my hands won′t stop shaking
Oh, why can't I just face the fact?
That you′re in my past

I saw you at a coffee shop with your other half
I'm happy for you, but that don′t mean that I can't be sad

après au revoir

Je t'ai vu dans un café où nous avions l'habitude d'aller
Tu avais l'air en forme, comme si tu avais pris du soleil, mais tu n'étais pas seule
Six mois plus tard
Je ne devrais pas être surpris
Je suppose que je n'ai jamais pensé à ce qui vient après
Après au revoir

Tellement occupé à essayer de maintenir la paix, à essayer de mettre fin à ça correctement
Je n'ai jamais pensé à quand tu passerais à autre chose
Tu sembles plus heureuse
Je ne devrais pas être surpris
Je suppose que je n'ai jamais pensé à ce qui vient après
Après au revoir

Mes pensées s'emballent
Et mes mains ne cessent de trembler
Oh, pourquoi ne puis-je pas simplement faire face aux faits ?
Il n'y a pas de retour en arrière

La prochaine fois, je me contrôlerai si je te croise
Je ne tomberai pas dans le désordre que je suis en ce moment
Oh, fais-moi plaisir, chéri
Et c'est pourquoi je dois mentir
Je suppose que je n'ai jamais pensé à ce qui vient après
Après au revoir

Mes pensées s'emballent
Et mes mains ne cessent de trembler
Oh, pourquoi ne puis-je pas simplement faire face aux faits ?
Que tu es dans mon passé

Je t'ai vu dans un café avec ta moitié
Je suis heureuse pour toi, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas être triste