Lyrics and translation Jasmine V - Masquerade

Masquerade

I'd like to take this time, just to apologize,
The way you see me now, and what I am inside,
Really your character, there wasn't in it for us,
I tried to keep it up.

When I looked in your eyes, tonight,
I saw your heart crystal clear,
And when you look back in mine,
The truth seemed to disappear.

Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Masquerade I said "I loved you" first,
Well "love" is just a word,
Said it so many times,
That it became a blur,
You're not the only one,
I'm sure that hearing it hurts,
All of the pain you had,
I'm the worst.

And in your eyes tonight,
I saw your heart crystal clear,
And when you looked back in mine,
All the lies re-appeared.

Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Masquerade Now I can't believe you're telling me,
That you can move on easily,
I thought you really cared for me,
I was wrong, I was wrong,
I should've known my thorn was bitter sweet,
And saw the possibilites of me playing you, while playing me,
I was wrong, I was wrong,

So I guess it was all, it was all,
It was all a masquerade.

I guess it was all, it was all,
It was all a masquerade.

Masquerade A masquerade

Masquerade

Je voudrais profiter de ce moment pour m'excuser,
La façon dont tu me vois maintenant et ce que je suis à l'intérieur,
En réalité, ton caractère n'était pas là pour nous,
J'ai essayé de maintenir la façade.

Quand j'ai regardé dans tes yeux, ce soir,
J'ai vu ton cœur comme un cristal,
Et quand tu as regardé dans les miens,
La vérité a semblé disparaître.

Parce que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade,
Parce que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade,
Masquerade J'ai dit "Je t'aime" en premier,
Eh bien, "l'amour" n'est qu'un mot,
Je l'ai dit tellement de fois,
Que cela est devenu flou,
Tu n'es pas le seul,
Je suis sûre que l'entendre fait mal,
Toute la douleur que tu as eue,
Je suis la pire.

Et dans tes yeux ce soir,
J'ai vu ton cœur comme un cristal,
Et quand tu as regardé dans les miens,
Tous les mensonges sont réapparus.

Parce que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade,
Parce que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade,
Masquerade Maintenant, je ne peux pas croire que tu me dises,
Que tu peux passer à autre chose facilement,
Je pensais que tu tenais vraiment à moi,
Je me trompais, je me trompais,
J'aurais dû savoir que mon épine était douce-amère,
Et voir les possibilités de te jouer, tout en me jouant,
Je me trompais, je me trompais,

Alors je suppose que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade.

Je suppose que tout était, tout était,
C'était tout une mascarade.

Masquerade Une mascarade