Jasmine V - Serious - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jasmine V - Serious




Serious
Серьезно
He says we've been hanging out for a while
Ты говоришь, что мы уже давно тусуемся,
And wants me to be his girlfriend now
И хочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
I think that we need to slow it down, but
Я думаю, что нам нужно сбавить обороты, но
He's not trying to hear those words from my mouth
Ты не хочешь слышать эти слова из моих уст.
He remembers our first date
Ты помнишь наше первое свидание,
Where he took me and what we both ate
Куда ты меня водил и что мы ели.
He gets mad cause sometimes I forget
Ты злишься, потому что иногда я забываю
Can't remember the place that we met
И не могу вспомнить, где мы познакомились.
He wants to be serious
Ты хочешь серьезных отношений.
I'm too young to be serious
Я слишком молода для серьезных отношений.
I'm not ready for love, love, love
Я не готова к любви, любви, любви.
I don't wanna be serious
Я не хочу серьезных отношений.
We're not ready for serious
Мы не готовы к серьезным отношениям.
I'm not ready for love
Я не готова к любви.
Ready for love, ready for love
Готова к любви, готова к любви
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
He always tells me that he's in love
Ты всегда говоришь мне, что любишь меня,
But my response is never enough
Но мой ответ тебя не устраивает.
He says that I'm so detached
Ты говоришь, что я такая отстраненная.
I just think it's my reaction
Я просто думаю, что это моя реакция,
To move away, give us space
Чтобы отдалиться, дать нам пространство.
Doesn't mean I don't like you
Это не значит, что мне не нравишься ты.
But I like to move at my own peace
Но мне нравится двигаться в своем собственном темпе.
I don't wanna rush
Я не хочу торопиться.
He wants to be serious
Ты хочешь серьезных отношений.
I'm too young to be serious
Я слишком молода для серьезных отношений.
I'm not ready for love, love, love
Я не готова к любви, любви, любви.
I don't wanna be serious
Я не хочу серьезных отношений.
We're not ready for serious
Мы не готовы к серьезным отношениям.
I'm not ready for love
Я не готова к любви.
Ready for love, ready for love
Готова к любви, готова к любви
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
I'm way too young to be
Я слишком молода, чтобы
Thinking of love, love, love
Думать о любви, любви, любви.
Let's wait a while, baby
Давай подождем немного, малыш.
Let's wait a while
Давай подождем немного.
What are we rushing for?
К чему нам торопиться?
Let's take our time
Давай не будем торопиться.
I can't give you more than this
Я не могу дать тебе большего.
He wants to be serious
Ты хочешь серьезных отношений.
I'm too young to be serious
Я слишком молода для серьезных отношений.
I'm not ready for love, love, love
Я не готова к любви, любви, любви.
I don't wanna be serious
Я не хочу серьезных отношений.
We're not ready for serious
Мы не готовы к серьезным отношениям.
I'm not ready for love
Я не готова к любви.
Ready for love, ready for love
Готова к любви, готова к любви
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
Serious, serious
Серьезно, серьезно.
Love, love, ready for love
Любовь, любовь, готова к любви.
With you right now, serious
С тобой прямо сейчас, серьезно.
With you right now, with you right now
С тобой прямо сейчас, с тобой прямо сейчас.
With you right now
С тобой прямо сейчас.





Writer(s): Andreas Michael Carlsson, Chris Brown, Ryan Breen, Klaus Schulze, Per Magnusson


Attention! Feel free to leave feedback.