Jasna Zlokić - A sad adijos - translation of the lyrics into French
Jasna Zlokić A sad adijos

Jasna Zlokić - A sad adijos

Lyrics and translation Jasna Zlokić - A sad adijos




A sad adijos
Un triste adieu
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Evo, na kraju svijeta
Voilà, à la fin du monde
Mene obuze sjeta
Je suis envahie par la mélancolie
Na te mislim sto put na dan
Je pense à toi cent fois par jour
Ja sam korak od mraka
Je suis à un pas des ténèbres
Zima kuca na vrata
L'hiver frappe à la porte
Na te mislim gdje si li sad
Je pense à toi, où es-tu maintenant ?
Pamtim ljeto i glad
Je me souviens de l'été et de la faim
Jedno drugom smo tad
Nous étions l'un pour l'autre à l'époque
Mi poljupce dali
Nous nous sommes embrassés
Nježno šaptao glas
Ta voix chuchotait tendrement
Smokve ljuljale nas
Les figues nous berçaient
A mi smo ih krali
Et nous les volions
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer ljeto prođe, brzo prođe sad
Car l'été passe, il passe vite maintenant
Reći ću bio, bio si mi drag
Je dirai que tu as été, tu as été cher à mes yeux
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur
Evo, na kraju svijeta
Voilà, à la fin du monde
Mene obuze sjeta
Je suis envahie par la mélancolie
Na te mislim sto put na dan
Je pense à toi cent fois par jour
Ja sam korak od mraka
Je suis à un pas des ténèbres
Zima kuca na vrata
L'hiver frappe à la porte
Na te mislim gdje si li sad
Je pense à toi, où es-tu maintenant ?
Pamtim ljeto i glad
Je me souviens de l'été et de la faim
Jedno drugom smo tad
Nous étions l'un pour l'autre à l'époque
Mi poljupce dali
Nous nous sommes embrassés
Nježno šaptao glas
Ta voix chuchotait tendrement
Smokve ljuljale nas
Les figues nous berçaient
A mi smo ih krali
Et nous les volions
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer ljeto prođe, brzo prođe sad
Car l'été passe, il passe vite maintenant
Reći ću bio, bio si mi drag
Je dirai que tu as été, tu as été cher à mes yeux
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer ljeto prođe, brzo prođe sad
Car l'été passe, il passe vite maintenant
Reći ću bio, bio si mi drag
Je dirai que tu as été, tu as été cher à mes yeux
A sad adios, vaya con dios
Un triste adieu, que Dieu te garde
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur
Jer je on u srcu mom
Car tu es dans mon cœur
U srcu mom, u srcu mom
Dans mon cœur, dans mon cœur




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Nikå a Bratoå
Jasna Zlokić - Nisam ti se tugo nadala
Album
Nisam ti se tugo nadala
date of release
19-03-2014

1 Nisam Ti Se Tugo Nadala
2 Dalmacijo gospino si dite
3 Crno vino crne oči
4 Hvala ti
5 Što bih ja da tebe nema
6 Tužna je nedjelja
7 Tako Mi Je Kako Mi Je
8 A sad adijos
9 Što će meni pjesme tihe
10 Sve Moje Ljubavi Žive U Tebi
Attention! Feel free to leave feedback.